Mga Salmo 121

1 Iyahat ko ang akong mga mata sa kabukiran. Asa man maggikan ang akong panabang?

Hac ilahisi Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek?

2 Ang akong panabang naggikan kang Yahweh, nga maoy nagbuhat sa langit ug kalibotan.

Yeri göğü yaratan RAB'den gelecek yardım.

3 Dili niya itugot nga madalin-as ang imong mga tiil; siya nga nagpanalipod kanimo dili magduka.

O ayaklarının kaymasına izin vermez, Seni koruyan uyuklamaz.

4 Tan-awa, ang magbalantay sa Israel dili magduka ni matulog.

İsrail'in koruyucusu ne uyur ne uyuklar.

5 Si Yahweh ang imong magbalantay; si Yahweh ang landong sa imong tuong kamot.

Senin koruyucun RAB'dir, O sağ yanında sana gölgedir.

6 Ang adlaw dili makapasakit kanimo sa panahon sa adlaw, ni ang bulan panahon sa kagabhion.

Gündüz güneş, Gece ay sana zarar vermez.

7 Si Yahweh ang manalipod kanimo sa tanan nga kasakitan, ug panalipdan niya ang imong kinabuhi.

RAB her kötülükten seni korur, Esirger canını.

8 Si Yahweh ang manalipod kanimo sa tanan nimong buhaton sukad karon ug hangtod sa kahangtoran.

Şimdiden sonsuza dek RAB koruyacak gidişini, gelişini.