Mga Salmo 121

1 Iyahat ko ang akong mga mata sa kabukiran. Asa man maggikan ang akong panabang?

Pesem preizvrstna. Oči svoje naj bi povzdignil na one gore? Od kod naj mi pride pomoč?

2 Ang akong panabang naggikan kang Yahweh, nga maoy nagbuhat sa langit ug kalibotan.

Pomoč moja bodi od Gospoda, kateri je naredil nebesa in zemljo.

3 Dili niya itugot nga madalin-as ang imong mga tiil; siya nga nagpanalipod kanimo dili magduka.

Naj ne dopusti, da omahne noga tvoja, varuh tvoj naj ne spí.

4 Tan-awa, ang magbalantay sa Israel dili magduka ni matulog.

Glej, ne dremlje in ne spí varuh Izraelov.

5 Si Yahweh ang imong magbalantay; si Yahweh ang landong sa imong tuong kamot.

Gospod varuh tvoj, Gospod je senca tvoja na desni roki tvoji.

6 Ang adlaw dili makapasakit kanimo sa panahon sa adlaw, ni ang bulan panahon sa kagabhion.

Podnevi te ne bode zadevalo solnce, ali mesec ponoči.

7 Si Yahweh ang manalipod kanimo sa tanan nga kasakitan, ug panalipdan niya ang imong kinabuhi.

Gospod te bode varoval vsega zlega, varoval bode dušo tvojo.

8 Si Yahweh ang manalipod kanimo sa tanan nimong buhaton sukad karon ug hangtod sa kahangtoran.

Gospod bode varoval hojo tvojo, od tega časa do vekomaj.