Mga Salmo 121

1 Iyahat ko ang akong mga mata sa kabukiran. Asa man maggikan ang akong panabang?

Nzembo ya mobembo tango bazalaki kokende na Tempelo ya Yawe. Natomboli miso na ngai na ngambo ya bangomba: lisungi na ngai ekowuta wapi?

2 Ang akong panabang naggikan kang Yahweh, nga maoy nagbuhat sa langit ug kalibotan.

Lisungi na ngai ewutaka na Yawe oyo akela likolo mpe mabele.

3 Dili niya itugot nga madalin-as ang imong mga tiil; siya nga nagpanalipod kanimo dili magduka.

Akotika te ete lokolo na yo eselumuka; Ye oyo abatelaka yo animbaka te.

4 Tan-awa, ang magbalantay sa Israel dili magduka ni matulog.

Te, Ye oyo abatelaka Isalaele animbaka te mpe alalaka pongi te!

5 Si Yahweh ang imong magbalantay; si Yahweh ang landong sa imong tuong kamot.

Yawe azali mobateli na yo; Yawe azali, na ngambo ya loboko na yo ya mobali, lokola elili oyo ebatelaka yo.

6 Ang adlaw dili makapasakit kanimo sa panahon sa adlaw, ni ang bulan panahon sa kagabhion.

Ezala na moyi to na butu, moyi mpe sanza ekosala yo mabe ata moke te!

7 Si Yahweh ang manalipod kanimo sa tanan nga kasakitan, ug panalipdan niya ang imong kinabuhi.

Yawe akobatela yo na mabe nyonso, akobatela bomoi na yo;

8 Si Yahweh ang manalipod kanimo sa tanan nimong buhaton sukad karon ug hangtod sa kahangtoran.

Yawe akobatela kokende mpe kozonga na yo, sik’oyo mpe libela na libela.