Mga Salmo 121

1 Iyahat ko ang akong mga mata sa kabukiran. Asa man maggikan ang akong panabang?

都もうでの歌 わたしは山にむかって目をあげる。わが助けは、どこから来るであろうか。

2 Ang akong panabang naggikan kang Yahweh, nga maoy nagbuhat sa langit ug kalibotan.

わが助けは、天と地を造られた主から来る。

3 Dili niya itugot nga madalin-as ang imong mga tiil; siya nga nagpanalipod kanimo dili magduka.

主はあなたの足の動かされるのをゆるされない。あなたを守る者はまどろむことがない。

4 Tan-awa, ang magbalantay sa Israel dili magduka ni matulog.

見よ、イスラエルを守る者はまどろむこともなく、眠ることもない。

5 Si Yahweh ang imong magbalantay; si Yahweh ang landong sa imong tuong kamot.

主はあなたを守る者、主はあなたの右の手をおおう陰である。

6 Ang adlaw dili makapasakit kanimo sa panahon sa adlaw, ni ang bulan panahon sa kagabhion.

昼は太陽があなたを撃つことなく、夜は月があなたを撃つことはない。

7 Si Yahweh ang manalipod kanimo sa tanan nga kasakitan, ug panalipdan niya ang imong kinabuhi.

主はあなたを守って、すべての災を免れさせ、またあなたの命を守られる。

8 Si Yahweh ang manalipod kanimo sa tanan nimong buhaton sukad karon ug hangtod sa kahangtoran.

主は今からとこしえに至るまで、あなたの出ると入るとを守られるであろう。