Mga Salmo 121

1 Iyahat ko ang akong mga mata sa kabukiran. Asa man maggikan ang akong panabang?

われ山にむかひて目をあぐ わが扶助はいづこよりきたるや

2 Ang akong panabang naggikan kang Yahweh, nga maoy nagbuhat sa langit ug kalibotan.

わがたすけは天地をつくりたまへるヱホバよりきたる

3 Dili niya itugot nga madalin-as ang imong mga tiil; siya nga nagpanalipod kanimo dili magduka.

ヱホバはなんぢの足のうごかさるるを容したまはず 汝をまもるものは微睡たまふことなし

4 Tan-awa, ang magbalantay sa Israel dili magduka ni matulog.

視よイスラエルを守りたまふものは微睡こともなく寝ることもなからん

5 Si Yahweh ang imong magbalantay; si Yahweh ang landong sa imong tuong kamot.

ヱホバは汝をまもる者なり ヱホバはなんぢの右手をおほふ蔭なり

6 Ang adlaw dili makapasakit kanimo sa panahon sa adlaw, ni ang bulan panahon sa kagabhion.

ひるは日なんぢをうたず夜は月なんぢを傷じ

7 Si Yahweh ang manalipod kanimo sa tanan nga kasakitan, ug panalipdan niya ang imong kinabuhi.

ヱホバはなんぢを守りてもろもろの禍害をまぬかれしめ並なんぢの霊魂をまもりたまはん

8 Si Yahweh ang manalipod kanimo sa tanan nimong buhaton sukad karon ug hangtod sa kahangtoran.

ヱホバは今よりとこしへにいたるまで 汝のいづると入るとをまもりたまはん