Mga Salmo 121

1 Iyahat ko ang akong mga mata sa kabukiran. Asa man maggikan ang akong panabang?

Canto dei pellegrinaggi. Io alzo gli occhi ai monti… Donde mi verrà l’aiuto?

2 Ang akong panabang naggikan kang Yahweh, nga maoy nagbuhat sa langit ug kalibotan.

Il mio aiuto vien dall’Eterno che ha fatto il cielo e la terra.

3 Dili niya itugot nga madalin-as ang imong mga tiil; siya nga nagpanalipod kanimo dili magduka.

Egli non permetterà che il tuo piè vacilli; colui che ti protegge non sonnecchierà.

4 Tan-awa, ang magbalantay sa Israel dili magduka ni matulog.

Ecco, colui che protegge Israele non sonnecchierà né dormirà.

5 Si Yahweh ang imong magbalantay; si Yahweh ang landong sa imong tuong kamot.

L’Eterno è colui che ti protegge; l’Eterno è la tua ombra; egli sta alla tua destra.

6 Ang adlaw dili makapasakit kanimo sa panahon sa adlaw, ni ang bulan panahon sa kagabhion.

Di giorno il sole non ti colpirà, né la luna di notte.

7 Si Yahweh ang manalipod kanimo sa tanan nga kasakitan, ug panalipdan niya ang imong kinabuhi.

L’Eterno ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà l’anima tua.

8 Si Yahweh ang manalipod kanimo sa tanan nimong buhaton sukad karon ug hangtod sa kahangtoran.

L’Eterno proteggerà il tuo uscire e il tuo entrare da ora in eterno.