Mga Salmo 121

1 Iyahat ko ang akong mga mata sa kabukiran. Asa man maggikan ang akong panabang?

Ein Lied im höhern Chor. Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen von welchen mir Hilfe kommt.

2 Ang akong panabang naggikan kang Yahweh, nga maoy nagbuhat sa langit ug kalibotan.

Meine Hilfe kommt von dem HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.

3 Dili niya itugot nga madalin-as ang imong mga tiil; siya nga nagpanalipod kanimo dili magduka.

Er wird deinen Fuß nicht gleiten lassen; und der dich behütet schläft nicht.

4 Tan-awa, ang magbalantay sa Israel dili magduka ni matulog.

Siehe, der Hüter Israels schläft noch schlummert nicht.

5 Si Yahweh ang imong magbalantay; si Yahweh ang landong sa imong tuong kamot.

Der HERR behütet dich; der HERR ist dein Schatten über deiner rechten Hand,

6 Ang adlaw dili makapasakit kanimo sa panahon sa adlaw, ni ang bulan panahon sa kagabhion.

daß dich des Tages die Sonne nicht steche noch der Mond des Nachts.

7 Si Yahweh ang manalipod kanimo sa tanan nga kasakitan, ug panalipdan niya ang imong kinabuhi.

Der HERR behüte dich vor allem Übel, er behüte deine Seele;

8 Si Yahweh ang manalipod kanimo sa tanan nimong buhaton sukad karon ug hangtod sa kahangtoran.

der HERR behüte deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit.