Mga Salmo 121

1 Iyahat ko ang akong mga mata sa kabukiran. Asa man maggikan ang akong panabang?

Matkalaulu. Minä nostan silmäni vuoria kohti: mistä tulee minulle apu?

2 Ang akong panabang naggikan kang Yahweh, nga maoy nagbuhat sa langit ug kalibotan.

Apu minulle tulee Herralta, joka on tehnyt taivaan ja maan.

3 Dili niya itugot nga madalin-as ang imong mga tiil; siya nga nagpanalipod kanimo dili magduka.

Hän ei salli sinun jalkasi horjua, sinun varjelijasi ei torku.

4 Tan-awa, ang magbalantay sa Israel dili magduka ni matulog.

Katso, hän, joka Israelia varjelee, ei torku eikä nuku.

5 Si Yahweh ang imong magbalantay; si Yahweh ang landong sa imong tuong kamot.

Herra on sinun varjelijasi, Herra on suojaava varjosi sinun oikealla puolellasi.

6 Ang adlaw dili makapasakit kanimo sa panahon sa adlaw, ni ang bulan panahon sa kagabhion.

Ei polta sinua aurinko päivällä, eikä kuu yöllä.

7 Si Yahweh ang manalipod kanimo sa tanan nga kasakitan, ug panalipdan niya ang imong kinabuhi.

Herra varjelee sinut kaikesta pahasta, hän varjelee sinun sielusi.

8 Si Yahweh ang manalipod kanimo sa tanan nimong buhaton sukad karon ug hangtod sa kahangtoran.

Herra varjelee sinun lähtemisesi ja tulemisesi, nyt ja iankaikkisesti.