Mga Salmo 121

1 Iyahat ko ang akong mga mata sa kabukiran. Asa man maggikan ang akong panabang?

上行之诗。 我要向山举目； 我的帮助从何而来？

2 Ang akong panabang naggikan kang Yahweh, nga maoy nagbuhat sa langit ug kalibotan.

我的帮助 从造天地的耶和华而来。

3 Dili niya itugot nga madalin-as ang imong mga tiil; siya nga nagpanalipod kanimo dili magduka.

他必不叫你的脚摇动； 保护你的必不打盹！

4 Tan-awa, ang magbalantay sa Israel dili magduka ni matulog.

保护以色列的， 也不打盹也不睡觉。

5 Si Yahweh ang imong magbalantay; si Yahweh ang landong sa imong tuong kamot.

保护你的是耶和华； 耶和华在你右边荫庇你。

6 Ang adlaw dili makapasakit kanimo sa panahon sa adlaw, ni ang bulan panahon sa kagabhion.

白日，太阳必不伤你； 夜间，月亮必不害你。

7 Si Yahweh ang manalipod kanimo sa tanan nga kasakitan, ug panalipdan niya ang imong kinabuhi.

耶和华要保护你，免受一切的灾害； 他要保护你的性命。

8 Si Yahweh ang manalipod kanimo sa tanan nimong buhaton sukad karon ug hangtod sa kahangtoran.

你出你入，耶和华要保护你， 从今时直到永远。