Mga Salmo 120

1 Sa akong pag-antos gitawag ko si Yahweh, ug iya akong gitubag.

Pesem preizvrstna. Gospoda sem klical v največji stiski svoji, in uslišal me je.

2 Luwasa ang akong kinabuhi, O Yahweh, gikan niadtong namakak uban sa ilang mga ngabil ug naglimbong gamit ang ilang mga dila.

Gospod, reši me ustne lažnjive, zvijačnega jezika.

3 Unsaon man kamo niya pagsilot, ug unsa pa gayod ang iyang buhaton kaninyo, kamong adunay bakakon nga mga dila?

Kaj naj ti dá, ali kaj pridene jezik zvijačni?

4 Silotan kamo niya inubanan sa pana sa manggugubat nga gipahait pinaagi sa nagbagang oling.

Besede podobne ostrim pušicam mogočnega, primérne žarjavici brinjevi.

5 Pagkaalaot ko tungod kay nagpuyo ako sa makadiyot sa Mesec; nagpuyo ako kaniadto taliwala sa tolda sa Kedar.

Gorjé meni, ker popotujem toliko časa, stanujem kakor prebivalci šatorov Kedarski.

6 Kay sa dugay nga panahon nagpuyo ako uban niadtong nagdumot sa kalinaw.

Predolgo zdí se duši moji da je prebivala pri sovražniku mirú.

7 Ako alang sa kalinaw, apan sa dihang magsulti ako, (sila) alang sa gubat.

Jaz ljubim mir, ali ko govorim, kličejo oni na boj.