Mga Salmo 120

1 Sa akong pag-antos gitawag ko si Yahweh, ug iya akong gitubag.

Ka Gospodu zavikah u nevolji svojoj, i usliši me.

2 Luwasa ang akong kinabuhi, O Yahweh, gikan niadtong namakak uban sa ilang mga ngabil ug naglimbong gamit ang ilang mga dila.

Gospode! izbavi dušu moju od usta lažljivijeh i od jezika lukavoga.

3 Unsaon man kamo niya pagsilot, ug unsa pa gayod ang iyang buhaton kaninyo, kamong adunay bakakon nga mga dila?

Šta æe ti dati i šta æe ti prinijeti jezik lukavi?

4 Silotan kamo niya inubanan sa pana sa manggugubat nga gipahait pinaagi sa nagbagang oling.

On je kao oštre strijele u jakoga, kao ugljevlje smrekovo.

5 Pagkaalaot ko tungod kay nagpuyo ako sa makadiyot sa Mesec; nagpuyo ako kaniadto taliwala sa tolda sa Kedar.

Teško meni kad sam tuðin kod Meseha, živim kod šatora Kidarskih.

6 Kay sa dugay nga panahon nagpuyo ako uban niadtong nagdumot sa kalinaw.

Dugo je živjela duša moja s onima koji mrze na mir.

7 Ako alang sa kalinaw, apan sa dihang magsulti ako, (sila) alang sa gubat.

Ja sam miran; ali kad stanem govoriti, u njih je rat.