Mga Salmo 115
1 Dili alang kanamo, Yahweh, dili alang kanamo, apan alang sa imong ngalan ang pasidungog, tungod sa imong matinud-anon nga kasabotan ug sa imong pagkamasaligan.
Kakungabi kithi, Oh Thixo, hatshi kithi kodwa kwelakho ibizo kakube lenkazimulo, ngenxa yothando lokuthembeka Kwakho.
2 Nganong misulti man ang kanasoran, “Asa man ang ilang Dios?”
Kungani izizwe zisithi, “Ungaphi uNkulunkulu wabo na?”
3 Ang among Dios anaa sa langit; buhaton niya ang bisan unsa nga makapahimuot kaniya.
UNkulunkulu wethu usezulwini; wenza loba yini ayithandayo.
4 Ang diosdios sa kanasoran hinimo sa plata ug bulawan, hinimo sa kamot sa mga tawo.
Kodwa izithombe zabo yisiliva legolide, zenziwe ngezandla zabantu.
5 Kadto nga mga diosdios adunay mga baba, apan dili (sila) makasulti; aduna silay mga mata, apan dili (sila) makakita;
Zilemilomo, kodwa kazikhulumi, amehlo, kodwa kaziboni;
6 aduna silay mga dalunggan, apan dili (sila) makadungog; aduna silay mga ilong, apan dili (sila) makasimhot.
zilezindlebe, kodwa kazizwa, amakhala, kodwa kazinuki lutho;
7 Kadto nga mga diosdios adunay mga kamot, apan dili (sila) makabati; aduna silay tiil, apan dili (sila) makalakaw; dili gani (sila) makasulti pinaagi sa ilang mga baba.
zilezandla, kodwa kazenelisi ukuthinta, inyawo, kodwa kazihambi; njalo ngeke nje zenze umsindo ngemphimbo yazo.
8 Kadtong naghimo kanila sama kanila, lakip usab kadtong tanan nga nagsalig kanila.
Labo abazenzayo bazakuba njengazo, kube njalo lakulabo abathemba kuzo.
9 Israel, salig kang Yahweh; siya ang inyong tabang ug taming.
Oh ndlu ka-Israyeli, methembe uThixo lusizo lwabo lesihlangu sabo.
10 Panimalay ni Aaron, salig kang Yahweh, siya ang inyong tabang ug taming.
Oh, ndlu ka-Aroni, methembe uThixo ulusizo lwabo lesihlangu sabo.
11 Kamo nga nagtahod kang Yahweh, salig kaniya; siya ang inyong tabang ug taming.
Lina elimesabayo, thembani kuThixo ulusizo lwabo lesihlangu sabo.
12 Gibantayan kita ni Yahweh ug panalanginan kita niya; panalanginan niya ang pamilya ni Israel; panalanginan niya ang panimalay ni Aaron.
UThixo uyasikhumbula njalo uzasibusisa: Uzayibusisa indlu ka-Israyeli, uzayibusisa indlu ka-Aroni,
13 Panalanginan niya kadtong nagtahod kaniya, bata man o tigulang.
uzababusisa labo abamesabayo uThixo abancinyane labakhulu ngokufananayo.
14 Hinaot nga padaghanon kamo ni Yahweh sa hilabihan, kamo ug ang inyong kaliwatan'.
Sengathi uThixo angalenza lande, lonke lina kanye labantwana benu.
15 Hinaot nga panalanginan kamo ni Yahweh, nga nagbuhat sa langit ug yuta.
Sengathi lingabusiswa nguThixo uMenzi wezulu lomhlaba.
16 Ang kalangitan gipanag-iyahan ni Yahweh; apan ang kalibotan iyang gihatag sa katawhan.
NgakaThixo amazulu aphezu kwakho konke, kodwa umhlaba wawunika abantu.
17 Ang mga patay dili magdayeg kang Yahweh, ni bisan kinsa niadtong mopaubos padulong sa kamingawan;
Kakusibo abafileyo abadumisa uThixo, labo abangena phansi ekuthuleni;
18 apan among dayegon si Yahweh karon ug sa walay kataposan. Dalaygon si Yahweh.
yithi esimbabazayo uThixo, khona manje kanye laphakade. Dumisani uThixo.
