Mga Salmo 114

1 Sa dihang mibiya ang Israel sa Ehipto, ang balay ni Jacob gikan niadtong langyaw nga katawhan,

Mu thangu Iseli katotuka mu Ezipite, nzo yi Yakobi mu batu beti tuba mbembo yi nzenza;

2 nahimo niyang balaang dapit ang Juda, ang Israel iyang gingharian.

Yuda dikituka buangu kinlongo ki Nzambi, Iseli tsi andi.

3 Ang dagat nakakita ug mikalagiw; mitalikod ang Jordan.

Mbu wumona ayi wutina; Yolidani yivutuka ku manima.

4 Ang kabukiran milukso sama sa mga laking karnero, ang kabungtoran milukso sama sa nating karnero.

Miongo midumuka banga mamemi mambakala; miongo mifioti banga bana ba mamemi.

5 Dagat, nganong mikalagiw ka man? Jordan, nganong mitalikod ka man?

A mbi bivangama, ngeyo mbu, muingi wutina ngeyo Yolidani, muingi wuvutuka ku manina e?

6 Kabukiran, nganong milukso man kamo sama sa laking mga karnero? Kamong gagmay nga mga bungtod, nganong milukso man kamo sama sa mga nating karnero?

Ngeyo miongo, muingi wudumuka banga mamemi ma mbakala, miongo mifioti banga bana ba mememi e?

7 Pangurog, kalibotan, sa atubangan sa Ginoo, sa presensya sa Dios ni Jacob.

Tita, a ntoto, va meso ma Yave va meso ma Nzambi yi Yakobi.

8 Gihimo niyang linaw ang dakong bato, ang gahi nga bato ngadto sa tuboran sa tubig.

Niandi wunkitulanga ditadi buindi ki nlangu, ditadi dingolo zitho zi nlangu.