Mga Salmo 114

1 Sa dihang mibiya ang Israel sa Ehipto, ang balay ni Jacob gikan niadtong langyaw nga katawhan,

İsrail Mısır'dan çıktığında, Yakup'un soyu yabancı dil konuşan bir halktan ayrıldığında,

2 nahimo niyang balaang dapit ang Juda, ang Israel iyang gingharian.

Yahuda Rab'bin kutsal yeri oldu, İsrail de O'nun krallığı.

3 Ang dagat nakakita ug mikalagiw; mitalikod ang Jordan.

Deniz olanı görüp geri çekildi, Şeria Irmağı tersine aktı.

4 Ang kabukiran milukso sama sa mga laking karnero, ang kabungtoran milukso sama sa nating karnero.

Dağlar koç gibi, Tepeler kuzu gibi sıçradı.

5 Dagat, nganong mikalagiw ka man? Jordan, nganong mitalikod ka man?

Ey deniz, sana ne oldu da kaçtın? Ey Şeria, neden tersine aktın?

6 Kabukiran, nganong milukso man kamo sama sa laking mga karnero? Kamong gagmay nga mga bungtod, nganong milukso man kamo sama sa mga nating karnero?

Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?

7 Pangurog, kalibotan, sa atubangan sa Ginoo, sa presensya sa Dios ni Jacob.

Titre, ey yeryüzü, Kayayı havuza, Çakmaktaşını pınara çeviren Rab'bin önünde, Yakup'un Tanrısı'nın huzurunda.

8 Gihimo niyang linaw ang dakong bato, ang gahi nga bato ngadto sa tuboran sa tubig.