Mga Salmo 114

1 Sa dihang mibiya ang Israel sa Ehipto, ang balay ni Jacob gikan niadtong langyaw nga katawhan,

Cuando Israel salió de Egipto, La casa de Jacob de un pueblo de lengua extraña,

2 nahimo niyang balaang dapit ang Juda, ang Israel iyang gingharian.

Judá fue su santuario, E Israel, su dominio.

3 Ang dagat nakakita ug mikalagiw; mitalikod ang Jordan.

El mar [lo] vio y huyó, El Jordán retrocedió.

4 Ang kabukiran milukso sama sa mga laking karnero, ang kabungtoran milukso sama sa nating karnero.

Las montañas saltaron como carneros, Las colinas, como corderos.

5 Dagat, nganong mikalagiw ka man? Jordan, nganong mitalikod ka man?

¿Qué te ocurrió, oh mar, que huiste? ¿Y tú, oh Jordán, que retrocediste?

6 Kabukiran, nganong milukso man kamo sama sa laking mga karnero? Kamong gagmay nga mga bungtod, nganong milukso man kamo sama sa mga nating karnero?

¿[Ustedes, oh montañas], que saltan como carneros, Y ustedes, oh colinas, como corderos?

7 Pangurog, kalibotan, sa atubangan sa Ginoo, sa presensya sa Dios ni Jacob.

Tiembla, oh tierra, ante ʼAdonay, Ante el ʼElohim de Jacob,

8 Gihimo niyang linaw ang dakong bato, ang gahi nga bato ngadto sa tuboran sa tubig.

Quien convirtió la peña en un estanque de aguas, Y el pedernal en manantial de aguas.