Mga Salmo 114

1 Sa dihang mibiya ang Israel sa Ehipto, ang balay ni Jacob gikan niadtong langyaw nga katawhan,

¡Hallelú Yah! Cuando Israel salió de Egipto, —la casa de Jacob de entre un pueblo bárbaro—

2 nahimo niyang balaang dapit ang Juda, ang Israel iyang gingharian.

Judá vino a ser su santuario, Israel su imperio.

3 Ang dagat nakakita ug mikalagiw; mitalikod ang Jordan.

El mar, al ver, huyó; el Jordán volvió atrás.

4 Ang kabukiran milukso sama sa mga laking karnero, ang kabungtoran milukso sama sa nating karnero.

Los montes saltaron como carneros, los collados como corderillos.

5 Dagat, nganong mikalagiw ka man? Jordan, nganong mitalikod ka man?

¿Qué tienes, mar, para huir y tú, Jordán, para volver atrás?

6 Kabukiran, nganong milukso man kamo sama sa laking mga karnero? Kamong gagmay nga mga bungtod, nganong milukso man kamo sama sa mga nating karnero?

¿Montes, para saltar como carneros; collados, como corderillos?

7 Pangurog, kalibotan, sa atubangan sa Ginoo, sa presensya sa Dios ni Jacob.

Tiembla, oh tierra, ante la faz del Señor, ante la faz del Dios de Jacob,

8 Gihimo niyang linaw ang dakong bato, ang gahi nga bato ngadto sa tuboran sa tubig.

que convierte la peña en estanque, la roca en fuente de aguas.