Mga Salmo 114

1 Sa dihang mibiya ang Israel sa Ehipto, ang balay ni Jacob gikan niadtong langyaw nga katawhan,

Ko je Izrael odšel iz Egipta, hiša Jakobova od ljudi tujega jezika,

2 nahimo niyang balaang dapit ang Juda, ang Israel iyang gingharian.

je bil Juda njegovo svetišče in Izrael njegovo gospostvo.

3 Ang dagat nakakita ug mikalagiw; mitalikod ang Jordan.

Morje je to videlo in pobegnilo; Jordan je bil gnan nazaj.

4 Ang kabukiran milukso sama sa mga laking karnero, ang kabungtoran milukso sama sa nating karnero.

Gore so poskakovale kakor ovni in majhni hribi kakor jagnjeta.

5 Dagat, nganong mikalagiw ka man? Jordan, nganong mitalikod ka man?

Kaj ti je bilo, oh ti morje, da bežiš? Ti Jordan, da si bil gnan nazaj?

6 Kabukiran, nganong milukso man kamo sama sa laking mga karnero? Kamong gagmay nga mga bungtod, nganong milukso man kamo sama sa mga nating karnero?

Ve gore, da ste poskakovale kakor ovni in vi majhni hribi kakor jagnjeta?

7 Pangurog, kalibotan, sa atubangan sa Ginoo, sa presensya sa Dios ni Jacob.

Trepetaj, ti zemlja, ob Gospodovi prisotnosti, ob prisotnosti Jakobovega Boga,

8 Gihimo niyang linaw ang dakong bato, ang gahi nga bato ngadto sa tuboran sa tubig.

ki je skalo spremenil v stoječo vodo, kremen v studenec vodá.