Mga Salmo 114

1 Sa dihang mibiya ang Israel sa Ehipto, ang balay ni Jacob gikan niadtong langyaw nga katawhan,

Кад изађе Израиљ из Мисира, дом Јаковљев из народа туђег,

2 nahimo niyang balaang dapit ang Juda, ang Israel iyang gingharian.

Јудеја постаде светиња Божија, Израиљ област Његова.

3 Ang dagat nakakita ug mikalagiw; mitalikod ang Jordan.

Море виде и побеже; Јордан се обрати натраг.

4 Ang kabukiran milukso sama sa mga laking karnero, ang kabungtoran milukso sama sa nating karnero.

Горе скакаше као овнови, брдашца као јагањци.

5 Dagat, nganong mikalagiw ka man? Jordan, nganong mitalikod ka man?

Шта ти би, море, те побеже и теби, Јордане, те се обрати натраг?

6 Kabukiran, nganong milukso man kamo sama sa laking mga karnero? Kamong gagmay nga mga bungtod, nganong milukso man kamo sama sa mga nating karnero?

Горе, што скачете као овнови, и брдашца, као јагањци?

7 Pangurog, kalibotan, sa atubangan sa Ginoo, sa presensya sa Dios ni Jacob.

Пред лицем Господњим дрхћи, земљо, пред лицем Бога Јаковљевог.

8 Gihimo niyang linaw ang dakong bato, ang gahi nga bato ngadto sa tuboran sa tubig.

Који претвара камен у језеро водено, гранит у извор водени.