Mga Salmo 114

1 Sa dihang mibiya ang Israel sa Ehipto, ang balay ni Jacob gikan niadtong langyaw nga katawhan,

Ni anjau men Ijrael lipa jan Akipten, kadaudok en Iakop jan nan wai.

2 nahimo niyang balaang dapit ang Juda, ang Israel iyang gingharian.

I anjau men Iuda wiala japwilim a jaraui kan, o men Ijrael japwilim a wei.

3 Ang dagat nakakita ug mikalagiw; mitalikod ang Jordan.

Madau kilaner, ap tanwei, o Iordan pal pajaner.

4 Ang kabukiran milukso sama sa mga laking karnero, ang kabungtoran milukso sama sa nating karnero.

Nana kan lujiluj dueta jip ol, o dol akan dueta jippul akan.

5 Dagat, nganong mikalagiw ka man? Jordan, nganong mitalikod ka man?

Madau, da me koe tanweier ki? Koe Iordan, da me koe palki pajaner?

6 Kabukiran, nganong milukso man kamo sama sa laking mga karnero? Kamong gagmay nga mga bungtod, nganong milukso man kamo sama sa mga nating karnero?

Komail nan kan, da me komail lujilujki dueta jip ol, o komail dol akan dueta jippul akan?

7 Pangurog, kalibotan, sa atubangan sa Ginoo, sa presensya sa Dios ni Jacob.

Jappa, koe en rere mon Ieowa, mon Kot en Iakop.

8 Gihimo niyang linaw ang dakong bato, ang gahi nga bato ngadto sa tuboran sa tubig.

Me kotin kawuki on len pil paip o, o kantakai on utun pil.