Mga Salmo 114

1 Sa dihang mibiya ang Israel sa Ehipto, ang balay ni Jacob gikan niadtong langyaw nga katawhan,

Kwathi ekuphumeni kuka-Israyeli eGibhithe, indlu kaJakhobe isuka ebantwini bolimi lwezizweni,

2 nahimo niyang balaang dapit ang Juda, ang Israel iyang gingharian.

uJuda waba yindlu engcwele kaNkulunkulu, u-Israyeli waba ngumbuso wakhe.

3 Ang dagat nakakita ug mikalagiw; mitalikod ang Jordan.

Ulwandle lwakubona lwabaleka, iJodani yabuyela emuva.

4 Ang kabukiran milukso sama sa mga laking karnero, ang kabungtoran milukso sama sa nating karnero.

Izintaba zaqothuka njengenqama, amaqaqa enza njengamawundlu.

5 Dagat, nganong mikalagiw ka man? Jordan, nganong mitalikod ka man?

Kwakungani, we lwandle, wasuka wabaleka? Wena Jodani wabuyela emuva?

6 Kabukiran, nganong milukso man kamo sama sa laking mga karnero? Kamong gagmay nga mga bungtod, nganong milukso man kamo sama sa mga nating karnero?

Lani zintaba laqolotsha njengenqama, lina maqaqa njengamawundlu?

7 Pangurog, kalibotan, sa atubangan sa Ginoo, sa presensya sa Dios ni Jacob.

Thuthumela, we mhlaba, phambi kukaThixo, phambi kukaNkulunkulu kaJakhobe,

8 Gihimo niyang linaw ang dakong bato, ang gahi nga bato ngadto sa tuboran sa tubig.

owaphendula idwala laba lichibi, idwala eliqinileyo laba ngumthombo wamanzi.