Mga Salmo 114

1 Sa dihang mibiya ang Israel sa Ehipto, ang balay ni Jacob gikan niadtong langyaw nga katawhan,

I te putanga mai o Iharaira i Ihipa, o te whare o Hakopa i te iwi reo ke,

2 nahimo niyang balaang dapit ang Juda, ang Israel iyang gingharian.

Ko Hura tona wahi tapu, ko Iharaira tona rangatiratanga.

3 Ang dagat nakakita ug mikalagiw; mitalikod ang Jordan.

I kite te moana, a whati ana: i whakahokia ki muri a Horano.

4 Ang kabukiran milukso sama sa mga laking karnero, ang kabungtoran milukso sama sa nating karnero.

Pekepeke ana nga maunga ano he hipi toa, nga pukepuke ano he reme.

5 Dagat, nganong mikalagiw ka man? Jordan, nganong mitalikod ka man?

I ahatia koe, e te moana, i whati ai koe e Horano, i whakahokia ai koe ki muri?

6 Kabukiran, nganong milukso man kamo sama sa laking mga karnero? Kamong gagmay nga mga bungtod, nganong milukso man kamo sama sa mga nating karnero?

E nga maunga, i pekepeke ai koutou ano he hipi toa; e nga pukepuke, ano he reme?

7 Pangurog, kalibotan, sa atubangan sa Ginoo, sa presensya sa Dios ni Jacob.

E wiri, e te whenua, i te aroaro o te Ariki; i te aroaro o te Atua o Hakopa;

8 Gihimo niyang linaw ang dakong bato, ang gahi nga bato ngadto sa tuboran sa tubig.

I meinga ai te toka hei hopua wai; te kiripaka hei puna wai.