Mga Salmo 114

1 Sa dihang mibiya ang Israel sa Ehipto, ang balay ni Jacob gikan niadtong langyaw nga katawhan,

이스라엘이 애굽에서 나오며 야곱의 집이 방언 다른 민족에게서 나올 때에

2 nahimo niyang balaang dapit ang Juda, ang Israel iyang gingharian.

유다는 여호와의 성소가 되고 이스라엘은 그의 영토가 되었도다

3 Ang dagat nakakita ug mikalagiw; mitalikod ang Jordan.

바다는 이를 보고 도망하며 요단은 물러갔으며

4 Ang kabukiran milukso sama sa mga laking karnero, ang kabungtoran milukso sama sa nating karnero.

산들은 수양 같이 뛰놀며 작은 산들은 어린 양 같이 뛰었도다

5 Dagat, nganong mikalagiw ka man? Jordan, nganong mitalikod ka man?

바다야 네가 도망함은 어찜이며 요단아 네가 물러감은 어찜인고

6 Kabukiran, nganong milukso man kamo sama sa laking mga karnero? Kamong gagmay nga mga bungtod, nganong milukso man kamo sama sa mga nating karnero?

너희 산들아 수양 같이 뛰놀며 작은 산들아 어린 양 같이 뛰놂은 어찜인고

7 Pangurog, kalibotan, sa atubangan sa Ginoo, sa presensya sa Dios ni Jacob.

땅이여 너는 주 앞 곧 야곱의 하나님 앞에서 떨지어다

8 Gihimo niyang linaw ang dakong bato, ang gahi nga bato ngadto sa tuboran sa tubig.

저가 반석을 변하여 못이 되게 하시며 차돌로 샘물이 되게 하셨도다