Mga Salmo 114

1 Sa dihang mibiya ang Israel sa Ehipto, ang balay ni Jacob gikan niadtong langyaw nga katawhan,

Kiam Izrael eliris el Egiptujo, La domo de Jakob el fremda popolo,

2 nahimo niyang balaang dapit ang Juda, ang Israel iyang gingharian.

Tiam Jehuda fariĝis Lia sanktaĵo, Izrael Lia regno.

3 Ang dagat nakakita ug mikalagiw; mitalikod ang Jordan.

La maro vidis kaj forkuris, Jordan turniĝis malantaŭen;

4 Ang kabukiran milukso sama sa mga laking karnero, ang kabungtoran milukso sama sa nating karnero.

La montoj saltis kiel ŝafoj, La montetoj kiel ŝafidoj.

5 Dagat, nganong mikalagiw ka man? Jordan, nganong mitalikod ka man?

Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris? Jordan, kial vi turniĝis malantaŭen?

6 Kabukiran, nganong milukso man kamo sama sa laking mga karnero? Kamong gagmay nga mga bungtod, nganong milukso man kamo sama sa mga nating karnero?

Montoj, kial vi saltas kiel ŝafoj, Montetoj, kiel ŝafidoj?

7 Pangurog, kalibotan, sa atubangan sa Ginoo, sa presensya sa Dios ni Jacob.

Antaŭ la Sinjoro tremu, ho tero, Antaŭ la Dio de Jakob,

8 Gihimo niyang linaw ang dakong bato, ang gahi nga bato ngadto sa tuboran sa tubig.

Kiu ŝanĝas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton.