Mga Salmo 114

1 Sa dihang mibiya ang Israel sa Ehipto, ang balay ni Jacob gikan niadtong langyaw nga katawhan,

When Israel came out of Egypt, the children of Jacob from a people whose language was strange to them;

2 nahimo niyang balaang dapit ang Juda, ang Israel iyang gingharian.

Judah became his holy place, and Israel his kingdom.

3 Ang dagat nakakita ug mikalagiw; mitalikod ang Jordan.

The sea saw it, and went in flight; Jordan was turned back.

4 Ang kabukiran milukso sama sa mga laking karnero, ang kabungtoran milukso sama sa nating karnero.

The mountains were jumping like goats, and the little hills like lambs.

5 Dagat, nganong mikalagiw ka man? Jordan, nganong mitalikod ka man?

What was wrong with you, O sea, that you went in flight? O Jordan, that you were turned back?

6 Kabukiran, nganong milukso man kamo sama sa laking mga karnero? Kamong gagmay nga mga bungtod, nganong milukso man kamo sama sa mga nating karnero?

You mountains, why were you jumping like goats, and you little hills like lambs?

7 Pangurog, kalibotan, sa atubangan sa Ginoo, sa presensya sa Dios ni Jacob.

Be troubled, O earth, before the Lord, before the God of Jacob;

8 Gihimo niyang linaw ang dakong bato, ang gahi nga bato ngadto sa tuboran sa tubig.

Who made the rock into a water-spring, and the hard stone into a fountain.