Mga Salmo 113

1 Dayega si Yahweh. Dayega siya, kamong mga sulugoon ni Yahweh; dayega ang ngalan ni Yahweh.

¡Alaben al Señor! ¡Alábenlo, siervos del Señor! ¡Alábenlo tal como él es!

2 Dalaygon ang ngalan ni Yahweh, gikan karon hangtod sa kahangtoran.

Que la naturaleza del Señor sea alabada, ahora y para siempre.

3 Gikan sa pagsubang sa adlaw hangtod sa pagsalop niini, angayang dayegon ang ngalan ni Yahweh.

¡Que todo el mundo en todas partes, desde el Este hasta el Oeste, alabe al Señor!

4 Ibayaw si Yahweh ibabaw sa tanang kanasoran, ug ang iyang himaya mosangko ibabaw sa kalangitan.

El Señor gobierna con supremacía sobre todas las naciones; su gloria llega más alto que los cielos.

5 Kinsa man ang sama kang Yahweh nga atong Dios, nga anaa ang iyang lingkoranan sa kahitas-an,

¿Quién es como el Señor nuestro Dios? Él es el único que vive en las alturas, sentado en su trono.

6 nga nagdungaw sa kalangitan ug sa kalibotan?

Tiene que agacharse para mirar desde los cielos hasta la tierra.

7 Gihaw-as niya ang mga kabos gikan sa lapok ug gisakwat ang mga nanginahanglan gikan sa tapok sa abo,

Levanta al pobre del polvo; ayuda al necesitado a salir del tiradero de basura.

8 aron iya silang palingkoron uban sa mga prinsipe, uban sa mga prinsipe sa iyang katawhan.

A los líderes de su pueblo les da puestos de honor junto a otros líderes importantes.

9 Gihatagan niya ug puloy-anan ang babayeng walay anak sa usa ka balay, pagahimoon niya siyang malipayon nga inahan sa daghang mga kabataan. Dayegon si Yahweh!

Alegra el hogar de la mujer estériles dándoles hijos. ¡Alaben al Señor!