Mga Salmo 113

1 Dayega si Yahweh. Dayega siya, kamong mga sulugoon ni Yahweh; dayega ang ngalan ni Yahweh.

Aleluja! Hvalite hlapci Gospodovi, hvalite ime Gospodovo!

2 Dalaygon ang ngalan ni Yahweh, gikan karon hangtod sa kahangtoran.

Blagoslovljeno bodí ime Gospodovo, od zdaj na vekomaj!

3 Gikan sa pagsubang sa adlaw hangtod sa pagsalop niini, angayang dayegon ang ngalan ni Yahweh.

Od vzhoda solnčnega do zahoda, hvaljeno ime Gospodovo!

4 Ibayaw si Yahweh ibabaw sa tanang kanasoran, ug ang iyang himaya mosangko ibabaw sa kalangitan.

Vzvišen nad vse narode je Gospod, nad sama nebesa slava njegova.

5 Kinsa man ang sama kang Yahweh nga atong Dios, nga anaa ang iyang lingkoranan sa kahitas-an,

Kdo je enak Gospodu, Bogu našemu, kateri prebiva visoko?

6 nga nagdungaw sa kalangitan ug sa kalibotan?

Kateri nizko dol gleda, v nebesih in na zemlji.

7 Gihaw-as niya ang mga kabos gikan sa lapok ug gisakwat ang mga nanginahanglan gikan sa tapok sa abo,

Iz prahu povišuje ubozega, iz blata dviguje siromaka.

8 aron iya silang palingkoron uban sa mga prinsipe, uban sa mga prinsipe sa iyang katawhan.

Posaja ga med prvake, med ljudstva svojega prvake.

9 Gihatagan niya ug puloy-anan ang babayeng walay anak sa usa ka balay, pagahimoon niya siyang malipayon nga inahan sa daghang mga kabataan. Dayegon si Yahweh!

Daje, da ona, ki je bila nerodovitna v družini, sedí mati otrok vesela. Aleluja.