Mga Salmo 113

1 Dayega si Yahweh. Dayega siya, kamong mga sulugoon ni Yahweh; dayega ang ngalan ni Yahweh.

Lăudați pe DOMNUL. Lăudați, voi, servitori ai DOMNULUI, lăudați numele DOMNULUI.

2 Dalaygon ang ngalan ni Yahweh, gikan karon hangtod sa kahangtoran.

Binecuvântat fie numele DOMNULUI de acum înainte și pentru totdeauna.

3 Gikan sa pagsubang sa adlaw hangtod sa pagsalop niini, angayang dayegon ang ngalan ni Yahweh.

De la răsăritul soarelui până la apusul lui, numele DOMNULUI fie lăudat.

4 Ibayaw si Yahweh ibabaw sa tanang kanasoran, ug ang iyang himaya mosangko ibabaw sa kalangitan.

DOMNUL este înalt deasupra tuturor națiunilor și gloria lui deasupra cerurilor.

5 Kinsa man ang sama kang Yahweh nga atong Dios, nga anaa ang iyang lingkoranan sa kahitas-an,

Cine este asemenea DOMNULUI Dumnezeul nostru, care locuiește în înalt,

6 nga nagdungaw sa kalangitan ug sa kalibotan?

Care se umilește să privească în cer și pe pământ!

7 Gihaw-as niya ang mga kabos gikan sa lapok ug gisakwat ang mga nanginahanglan gikan sa tapok sa abo,

El ridică pe sărac din țărână și înalță pe nevoiaș din mormanul de balegă,

8 aron iya silang palingkoron uban sa mga prinsipe, uban sa mga prinsipe sa iyang katawhan.

Ca să îl așeze cu prinții, cu prinții poporului său.

9 Gihatagan niya ug puloy-anan ang babayeng walay anak sa usa ka balay, pagahimoon niya siyang malipayon nga inahan sa daghang mga kabataan. Dayegon si Yahweh!

El face ca femeia stearpă să țină casa și să fie o mamă bucuroasă a copiilor. Lăudați pe DOMNUL.