Mga Salmo 113

1 Dayega si Yahweh. Dayega siya, kamong mga sulugoon ni Yahweh; dayega ang ngalan ni Yahweh.

ALLELUIA. Lodate, servitori del Signore, Lodate il Nome del Signore.

2 Dalaygon ang ngalan ni Yahweh, gikan karon hangtod sa kahangtoran.

Sia benedetto il nome del Signore, Da ora in eterno.

3 Gikan sa pagsubang sa adlaw hangtod sa pagsalop niini, angayang dayegon ang ngalan ni Yahweh.

Il nome del Signore è lodato Dal sol levante, infino al ponente.

4 Ibayaw si Yahweh ibabaw sa tanang kanasoran, ug ang iyang himaya mosangko ibabaw sa kalangitan.

Il Signore [è] eccelso sopra tutte le nazioni, La sua gloria [è] sopra i cieli.

5 Kinsa man ang sama kang Yahweh nga atong Dios, nga anaa ang iyang lingkoranan sa kahitas-an,

Chi [è] simile al Signore Iddio nostro, Il quale abita ne' luoghi altissimi?

6 nga nagdungaw sa kalangitan ug sa kalibotan?

Che riguarda abbasso In cielo ed in terra;

7 Gihaw-as niya ang mga kabos gikan sa lapok ug gisakwat ang mga nanginahanglan gikan sa tapok sa abo,

Che rileva il misero dalla polvere, [Ed] innalza il povero dallo sterco;

8 aron iya silang palingkoron uban sa mga prinsipe, uban sa mga prinsipe sa iyang katawhan.

Per farlo sedere co' principi, Co' principi del suo popolo;

9 Gihatagan niya ug puloy-anan ang babayeng walay anak sa usa ka balay, pagahimoon niya siyang malipayon nga inahan sa daghang mga kabataan. Dayegon si Yahweh!

Che fa abitare in famiglia la donna sterile, [Facendola] diventar lieta madre di figliuoli? Alleluia.