Mga Salmo 113

1 Dayega si Yahweh. Dayega siya, kamong mga sulugoon ni Yahweh; dayega ang ngalan ni Yahweh.

Louwe SENYÈ a! Louwe, O sèvitè a SENYÈ yo, Louwe non SENYÈ a.

2 Dalaygon ang ngalan ni Yahweh, gikan karon hangtod sa kahangtoran.

Beni se non SENYÈ a, soti nan tan sa a e jis pou tout tan.

3 Gikan sa pagsubang sa adlaw hangtod sa pagsalop niini, angayang dayegon ang ngalan ni Yahweh.

Depi solèy leve jiskaske li kouche, non SENYÈ a dwe louwe.

4 Ibayaw si Yahweh ibabaw sa tanang kanasoran, ug ang iyang himaya mosangko ibabaw sa kalangitan.

SENYÈ a wo, anwo tout nasyon yo! Glwa Li pi wo syèl yo!

5 Kinsa man ang sama kang Yahweh nga atong Dios, nga anaa ang iyang lingkoranan sa kahitas-an,

Se kilès ki tankou SENYÈ a, Bondye nou an, Ki sou twòn Li anwo a,

6 nga nagdungaw sa kalangitan ug sa kalibotan?

ki abese tèt Li pou gade tout bagay ki nan syèl yo ak sou latè yo?

7 Gihaw-as niya ang mga kabos gikan sa lapok ug gisakwat ang mga nanginahanglan gikan sa tapok sa abo,

Li fè malere a leve sòti nan pousyè a e leve endijan an sòti nan pil sann nan,

8 aron iya silang palingkoron uban sa mga prinsipe, uban sa mga prinsipe sa iyang katawhan.

pou fè yo chita avèk prens yo. Menm avèk prens a pèp Li yo.

9 Gihatagan niya ug puloy-anan ang babayeng walay anak sa usa ka balay, pagahimoon niya siyang malipayon nga inahan sa daghang mga kabataan. Dayegon si Yahweh!

Li fè fanm steril la vin rete nan kay kon yon manman pitit ak kè kontan. Louwe SENYÈ a!