Mga Salmo 113

1 Dayega si Yahweh. Dayega siya, kamong mga sulugoon ni Yahweh; dayega ang ngalan ni Yahweh.

Halleluja! Kiittäkäät te, Herran palveliat, kiittäkäät Herran nimeä!

2 Dalaygon ang ngalan ni Yahweh, gikan karon hangtod sa kahangtoran.

Kiitetty olkoon Herran nimi, nyt ja ijankaikkisesti!

3 Gikan sa pagsubang sa adlaw hangtod sa pagsalop niini, angayang dayegon ang ngalan ni Yahweh.

Auringon koitosta hänen laskemiseensa asti olkoon Herran nimi kiitetty!

4 Ibayaw si Yahweh ibabaw sa tanang kanasoran, ug ang iyang himaya mosangko ibabaw sa kalangitan.

Herra on korkia ylitse kaikkein pakanain, ja hänen kunniansa ylitse taivasten.

5 Kinsa man ang sama kang Yahweh nga atong Dios, nga anaa ang iyang lingkoranan sa kahitas-an,

Kuka on niinkuin Herra meidän Jumalamme, joka niin korkialla asuu?

6 nga nagdungaw sa kalangitan ug sa kalibotan?

Ja kuitenkin katsoo alimmaisia taivaassa ja maassa;

7 Gihaw-as niya ang mga kabos gikan sa lapok ug gisakwat ang mga nanginahanglan gikan sa tapok sa abo,

Joka köyhän tomusta ylentää, ja vaivaisen loasta korottaa,

8 aron iya silang palingkoron uban sa mga prinsipe, uban sa mga prinsipe sa iyang katawhan.

Istuttaaksensa häntä päämiesten sivuun, kansansa päämiesten sivuun;

9 Gihatagan niya ug puloy-anan ang babayeng walay anak sa usa ka balay, pagahimoon niya siyang malipayon nga inahan sa daghang mga kabataan. Dayegon si Yahweh!

Joka hedelmättömät saattaa huoneesen asumaan, että hän riemuiseksi lasten äidiksi tulee. Halleluja!