Mga Salmo 113

1 Dayega si Yahweh. Dayega siya, kamong mga sulugoon ni Yahweh; dayega ang ngalan ni Yahweh.

你們要讚美耶和華！ 耶和華的僕人哪，你們要讚美， 讚美耶和華的名！

2 Dalaygon ang ngalan ni Yahweh, gikan karon hangtod sa kahangtoran.

耶和華的名是應當稱頌的， 從今時直到永遠！

3 Gikan sa pagsubang sa adlaw hangtod sa pagsalop niini, angayang dayegon ang ngalan ni Yahweh.

從日出之地到日落之處， 耶和華的名是應當讚美的！

4 Ibayaw si Yahweh ibabaw sa tanang kanasoran, ug ang iyang himaya mosangko ibabaw sa kalangitan.

耶和華超乎萬民之上； 他的榮耀高過諸天。

5 Kinsa man ang sama kang Yahweh nga atong Dios, nga anaa ang iyang lingkoranan sa kahitas-an,

誰像耶和華－我們的上帝呢？ 他坐在至高之處，

6 nga nagdungaw sa kalangitan ug sa kalibotan?

自己謙卑， 觀看天上地下的事。

7 Gihaw-as niya ang mga kabos gikan sa lapok ug gisakwat ang mga nanginahanglan gikan sa tapok sa abo,

他從灰塵裏抬舉貧寒人， 從糞堆中提拔窮乏人，

8 aron iya silang palingkoron uban sa mga prinsipe, uban sa mga prinsipe sa iyang katawhan.

使他們與王子同坐， 就是與本國的王子同坐。

9 Gihatagan niya ug puloy-anan ang babayeng walay anak sa usa ka balay, pagahimoon niya siyang malipayon nga inahan sa daghang mga kabataan. Dayegon si Yahweh!

他使不能生育的婦人安居家中， 為多子的樂母。 你們要讚美耶和華！