Mga Salmo 112

1 Dayegon si Yahweh. Bulahan ang tawo nga motuman kang Yahweh, nga nalipay pag-ayo sa iyang mga kasugoan.

Halleluja! Salig er den, der frygter HERREN og ret har Lyst til hans Bud!

2 Ang iyang kaliwatan mahimong gamhanan sa kalibotan; ang kaliwatan sa diosnon nga tawo mabulahan.

Hans Æt bliver mægtig paa Jord, den Oprigtiges Slægt velsignes;

3 Ang kabtangan ug bahandi anaa sa iyang balay; ang iyang pagkamatarong molungtad sa kahangtoran.

Velstand og Rigdom er i hans Hus, hans Retfærdighed varer evindelig.

4 Mosidlak ang kahayag diha sa kangitngit alang sa tawo nga diosnon; mahigugmaon siya, maluloy-on, ug makataronganon.

For den oprigtige oprinder Lys i Mørke; han er mild, barmhjertig, retfærdig.

5 Maayo kini alang sa tawo nga nagtagad nga maluloy-on ug nagapahulam ug salapi, nga nagahimo sa iyang mga buluhaton nga matinud-anon.

Salig den, der ynkes og laaner ud og styrer sine Sager med Ret;

6 Kay dili gayod siya matarog; ang matarong nga tawo mahinumdoman sa kahangtoran.

thi han rokkes aldrig i Evighed, den retfærdige ihukommes for evigt;

7 Dili siya mahadlok sa dili maayo nga balita; siya walay pagduhaduha, nga nagasalig kang Yahweh.

han frygter ikke for onde Tidender, hans Hjerte er trøstigt i Tillid til HERREN;

8 Ang iyang kasingkasing malinawon, walay kahadlok, hangtod makita niya ang kadaogan batok sa iyang mga kaaway.

fast er hans Hjerte og uden Frygt, indtil han skuer sine Fjender med Fryd;

9 Manggihatagon siya sa mga kabos; ang iyang pagkamatarong molungtad sa kahangtoran; igabayaw siya uban sa kadungganan.

til fattige deler han rundhaandet ud, hans Retfærdighed varer evindelig; med Ære løfter hans Horn sig.

10 Ang mga daotang tawo makakita niini ug masuko; magkagot siya sa iyang ngipon ug mahanaw; ang tinguha sa daotang mga tawo mawala.

Den gudløse ser det og græmmer sig, skærer Tænder og gaar til Grunde; de gudløses Attraa bliver til intet.