Mga Salmo 111

1 Dayga si Yahweh. Magpasalamat ako kang Yahweh sa tibuok nakong kasingkasing diha sa panagtigom sa mga matarong.

Исповемся Тебе, Господи, всем сердцем моим в совете правых и сонме.

2 Ang mga buhat ni Yahweh bantogan, madasigong gihulat niadtong nagtinguha kanila.

Велия дела Господня, изыскана во всех волях его:

3 Ang iyang buhat halangdon ug mahimayaon, ug ang iyang pagkamatarong molungtad sa kahangtoran.

исповедание и великолепие дело Его, и правда Его пребывает в век века.

4 Nagbuhat siya ug katingalahang mga butang nga dili malimtan; si Yahweh mahigugmaon ug maluloy-on.

Память сотворил есть чудес Своих: милостив и щедр Господь.

5 Gihatagan niya ug pagkaon ang matinumanon niyang mga sumusunod. Kanunay moabot sa iyang hunahuna ang iyang kasabotan.

Пищу даде боящымся Его: помянет в век завет Свой.

6 Gipakita niya ang iyang gamhanang mga buhat sa iyang katawhan sa paghatag kanila sa panulondon sa kanasoran.

Крепость дел Своих возвести людем Своим, дати им достояние язык.

7 Ang buhat sa iyang mga kamot masaligan ug makiangayon; ang tanan niyang mga gipanudlo masaligan.

Дела рук Его истина и суд, верны вся заповеди Его,

8 Natukod (sila) sa kahangtoran, nga angayang tumanon nga matinumanon ug inubanan ang kahan-ay.

утвержены в век века, сотворены во истине и правоте.

9 Gihatagan niya ug kadaogan ang iyang katawhan; iyang gipanalanginan ang iyang kasabotan sa kahangtoran; balaan ug katingalahan ang iyang ngalan.

Избавление посла людем Своим: заповеда в век завет Свой: свято и страшно имя Его.

10 Ang pagtahod kang Yahweh ang sinugdanan sa kaalam; kadtong nagatuman sa iyang gipanudlo adunay maayong panabot. Ang iyang pagdayeg molungtad sa kahangtoran.

Начало премудрости страх Господень, разум же благ всем творящым и: хвала Его пребывает в век века.