Mga Salmo 108

1 Ang akong kasingkasing nahimutang, O Dios; magaawit ako, oo, magaawit usab ako sa mga pagdayeg uban sa akong matinahuron nga kasingkasing.

שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף-כבודי

2 Pagmata na, lira ug alpa; pagapukawon ko ang kaadlawon.

עורה הנבל וכנור אעירה שחר

3 Magapasalamat ako kanimo, Yahweh, taliwala sa katawhan; magaawit ako ug mga pagdayeg kanimo taliwala sa kanasoran.

אודך בעמים יהוה ואזמרך בלאמים

4 Kay ang imong matinud-anon nga kasabotan bantogan ibabaw sa kalangitan; ug ang imong pagkamasaligan misangko sa kawanangan.

כי-גדול מעל-שמים חסדך ועד-שחקים אמתך

5 Mabayaw ka, O Dios, ibabaw sa kalangitan, ug ang imong himaya mabayaw sa tibuok kalibotan.

רומה על-שמים אלהים ועל כל-הארץ כבודך

6 Aron nga kadtong imong gihigugma maluwas, luwasa kami sa imong tuong kamot ug tubaga ako.

למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני

7 Nagsulti ang Dios sa iyang pagkabalaan; “Maglipay ako; bahinon ko ang Siquem ug bahinbahinon ang walog sa Succot.

אלהים דבר בקדשו--אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד

8 Akoa ang Gilead, ug ang Manases akoa; ang Efraim usab mao ang akong kalo; ug ang Judah mao ang akong setro.

לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי

9 Ang Moab mao ang akong hugasan nga planggana; ngadto sa Edom akong ilabay ang akong sapatos; magasinggit ako sa kadaogan tungod sa Filistia.”

מואב סיר רחצי--על-אדום אשליך נעלי עלי-פלשת אתרועע

10 Kinsa may modala kanako ngadto sa lig-on nga siyudad? Kinsa man ang moggiya kanako ngadto sa Edom?”

מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד-אדום

11 O Dios, wala mo ba kami gisalikway? Wala ka makig-uban sa among kasundalohan sa gubat.

הלא-אלהים זנחתנו ולא-תצא אלהים בצבאתינו

12 Tabangi kami batok sa kaaway, kay ang tabang sa tawo walay pulos.

הבה-לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם

13 Magmadaogon kami uban sa tabang sa Dios; iyang buntogon ang among mga kaaway.

באלהים נעשה-חיל והוא יבוס צרינו