Mga Salmo 103:4
4 Iyang giluwas ang inyong kinabuhi gikan sa kalaglagan; gikoronahan niya kamo sa iyang matinud-anon nga kasabotan ug sa buhat sa iyang malumong kaluoy.
who
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גּוֹאֵ֣ל
Transliteration:
ha.
Context:
Next word
Gloss:
the
Morphhology:
Definite article (Hebrew)
Grammar:
an INDICATOR that this is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ה
Transliteration:
ha
Gloss:
[the]
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé article: "the" for a subject, not object
redeems
Strongs:
Lexicon:
גָּאַל
Hebrew:
הַ/גּוֹאֵ֣ל
Transliteration:
go.'El
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
redeem
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY being done by a male person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
to redeem
Tyndale
Word:
גָּאַל
Transliteration:
ga.al
Gloss:
to redeem: redeem
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
redeem to redeem, act as kinsman-redeemer, avenge, revenge, ransom, do the part of a kinsman 1a) (Qal) 1a1) to act as kinsman, do the part of next of kin, act as kinsman-redeemer 1a1a) by marrying brother's widow to beget a child for him, to redeem from slavery, to redeem land, to exact vengeance 1a2) to redeem (by payment) 1a3) to redeem (with God as subject) 1a3a) individuals from death 1a3b) Israel from Egyptian bondage 1a3c) Israel from exile 1b) (Niphal) 1b1) to redeem oneself 1b2) to be redeemed
Strongs > h1350
Word:
גָּאַל
Transliteration:
gâʼal
Pronounciation:
gaw-al'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.); [idiom] in any wise, [idiom] at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.; a primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e.
from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/שַּׁ֣חַת
Transliteration:
mi.
Context:
Next word
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/מ
Transliteration:
m
Gloss:
from
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix mem: from
a pit
Strongs:
Lexicon:
שַׁ֫חַת
Hebrew:
מִ/שַּׁ֣חַת
Transliteration:
Sha.chat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
pit
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שַׁ֫חַת
Transliteration:
sha.chat
Gloss:
Pit: hell
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
Pit, of hell Another name of she.ol (שְׁאוֹל "Sheol" h7585) This name means pit, grave
Strongs > h7845
Word:
שַׁחַת
Transliteration:
shachath
Pronounciation:
shakh'-ath
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
a pit (especially as a trap); figuratively, destruction; corruption, destruction, ditch, grave, pit.; from h7743 (שׁוּחַ)
life
Strongs:
Lexicon:
חַיִּים
Hebrew:
חַיָּ֑יְ/כִי
Transliteration:
chai.Ya.ye.
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
חַיִּים
Transliteration:
chay.yim
Gloss:
life
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
life (abstract emphatic) 1a) life 1b) sustenance, maintenance
Strongs > h2416
Word:
חַי
Transliteration:
chay
Pronounciation:
khah'-ee
Language:
Hebrew
Definition:
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively; [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop.; from h2421 (חָיָה)
your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
חַיָּ֑יְ/כִי
Transliteration:
khi
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (Second Singular Feminine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being addressed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
ךְ
Transliteration:
khe
Gloss:
your
Morphhology:
Hebrew your, personal posessive - noun suffix: 2nd person feminine singular
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person feminine singular
who
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַֽ֝/מְעַטְּרֵ֗/כִי
Transliteration:
ha
Context:
Next word
Gloss:
the
Morphhology:
Definite article (Hebrew)
Grammar:
an INDICATOR that this is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ה
Transliteration:
ha
Gloss:
[the]
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé article: "the" for a subject, not object
crowns
Strongs:
Lexicon:
עָטַר
Hebrew:
הַֽ֝/מְעַטְּרֵ֗/כִי
Transliteration:
m.'a.te.Re.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
to crown
Morphhology:
Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Participle (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY being done by a male person or thing, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
עָטַר
Transliteration:
a.tar
Gloss:
to crown
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to crown, give a crown 1a) (Piel) to crown 1b) (Hiphil) crown-bestower (participle)
Strongs > h5849
Word:
עָטַר
Transliteration:
ʻâṭar
Pronounciation:
aw-tar'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to encircle (for attack or protection); especially to crown (literally or figuratively); compass, crown.; a primitive root
you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
הַֽ֝/מְעַטְּרֵ֗/כִי
Transliteration:
khi
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (Second Singular Feminine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being addressed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
ךְ
Transliteration:
kh
Gloss:
you
Morphhology:
Hebrew you, personal pronoun - verb/prep. 2nd person feminine singular
Definition:
Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 2nd person feminine singular
covenant loyalty
Strongs:
Lexicon:
חֶ֫סֶד
Hebrew:
חֶ֣סֶד
Transliteration:
Che.sed
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
kindness
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
חֶ֫סֶד
Transliteration:
che.sed
Gloss:
kindness
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
goodness, kindness, faithfulness
Strongs > h2617
Word:
חֵסֵד
Transliteration:
chêçêd
Pronounciation:
kheh'-sed
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty; favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.; from h2616 (חָסַד)
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/רַחֲמִֽים\׃
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
compassion<s>
Strongs:
Lexicon:
רַחֲמִים
Hebrew:
וְ/רַחֲמִֽים\׃
Transliteration:
ra.cha.Mim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
compassion
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
רַחֲמִים
Transliteration:
ra.cha.mim
Gloss:
compassion
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
compassion Aramaic equivalent: re.chem (רַחֲמִין "compassion" h7359)
Strongs > h7356
Word:
רַחַם
Transliteration:
racham
Pronounciation:
rakh'-am
Language:
Hebrew
Definition:
compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden; bowels, compassion, damsel, tender love, (great, tender) mercy, pity, womb.; from h7355 (רָחַם)
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וְ/רַחֲמִֽים\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
