Mga Salmo 101

1 Mag-awit ako ug matinud-anon nga kasabotan ug hustisya; alang kanimo, Yahweh, magaawit ako ug mga pagdayeg.

A psalm of David. I will sing of your faithful love and good judgment. I will sing praises to you, Lord.

2 Maglakaw ako sa dalan sa pagkamatinud-anon. O, kanus-a ka man moanhi kanako? Maglakaw ako inubanan sa pagkamatinud-anon sulod sa akong balay.

I will make sure my life is blameless. When will you come and help me? My life will be one of integrity even in private.

3 Dili ako motugot ug daotang mga binuhatan sa akong panan-aw; nagdumot ako sa mga daotan; dili kini makakupot kanako.

I will not look at anything evil. I hate doing wrong—I won't have anything to do with it.

4 Ang masinupakon nga mga tawo mobiya kanako; dili ako magmaunongon sa daotan.

I won't think bad thoughts—I won't even consider anything evil.

5 Laglagon ko kadtong nanglibak sa iyang silingan sa tago. Dili nako pasagdan nga magpadayon kadtong mapasigarbohon ug mapahitas-on ang kinaiya.

I will silence anyone who secretly slanders their neighbor. I won't tolerate anyone who is proud and arrogant.

6 Tugotan ko nga ang matinud-anon sa yuta maglingkod sa akong kiliran. Kadtong naglakaw sa dalan sa pagkamatinud-anon mahimong mag-alagad kanako.

I look for faithful people to live with me; only those who are trustworthy will serve me.

7 Ang malimbongon nga mga tawo dili magpabilin sa akong balay; ang mga bakakon dili madawat sa akong panan-aw.

No one who is dishonest will live in my house; no liars will be allowed in my presence.

8 Matag buntag akong laglagon ang daotan gikan sa yuta. Wagtangon ko ang tanan nga nagabuhat ug daotan gikan sa siyudad ni Yahweh.

I work every day to silence the wicked in the land, to rid the city of the Lord of all who do evil.