< Numerus 22:4 >

4 Ang hari sa Moab miingon ngadto sa mga kadagkoan sa Midian,” Kini nga kadaghanon maoy maglamoy sa tanan nga ania sa atong palibot sama sa torong baka nga nagsabsab sa sagbot ngadto sa uma.” Karon si Balak nga anak ni Sipor mao ang hari sa Moab niadto nga panahon.
Bongo bato ya Moabi balobaki na bakambi ya Madiani: « Ebele ya bato oyo bazali koya mpo na kobebisa biloko nyonso oyo ezingeli biso lokola ngombe oyo ezali kolia matiti ya elanga. » Na tango wana, ezalaki Balaki, mwana mobali ya Tsipori, nde azalaki mokonzi ya Moabi.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֨אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

it said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֨אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Moab
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מוֹאָב
Hebrew:
מוֹאָ֜ב
Transliteration:
mo.'Av
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[the] elders of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זָקֵן
Hebrew:
זִקְנֵ֣י
Transliteration:
zik.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)

Midian
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִדְיָן
Hebrew:
מִדְיָ֗ן
Transliteration:
mid.Yan
Context:
Next word (Hebrew root)

now
Strongs:
Lexicon:
עַתָּ֫ה
Hebrew:
עַתָּ֞ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

they will lick up
Strongs:
Lexicon:
לָחַךְ
Hebrew:
יְלַחֲכ֤וּ
Transliteration:
ye.la.cha.Khu
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/קָּהָל֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

company
Strongs:
Lexicon:
קָהָל
Hebrew:
הַ/קָּהָל֙
Transliteration:
ka.Hal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

around
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סָבִיב
Hebrew:
סְבִ֣יבֹתֵ֔י/נוּ
Transliteration:
se.Vi.vo.Tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
סְבִ֣יבֹתֵ֔י/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

as
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כִּ/לְחֹ֣ךְ
Transliteration:
ki
Context:
Next word

licks up
Strongs:
Lexicon:
לָחַךְ
Hebrew:
כִּ/לְחֹ֣ךְ
Transliteration:
l.Chokh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שּׁ֔וֹר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

ox
Strongs:
Lexicon:
שׁוֹר
Hebrew:
הַ/שּׁ֔וֹר
Transliteration:
Shor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֵ֖ת
Transliteration:
'et
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] greenery of
Strongs:
Lexicon:
יֶ֫רֶק
Hebrew:
יֶ֣רֶק
Transliteration:
Ye.rek
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׂדֶ֑ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

field
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂדֶה
Hebrew:
הַ/שָּׂדֶ֑ה
Transliteration:
sa.Deh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בָלָ֧ק
Transliteration:
u.
Context:
Next word

Balak
Strongs:
Lexicon:
בָּלָק
Hebrew:
וּ/בָלָ֧ק
Transliteration:
va.Lak
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶּן\־
Transliteration:
ben-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶּן\־
Context:
Link previous-next word

Zippor
Strongs:
Lexicon:
צִפּוֹר
Hebrew:
צִפּ֛וֹר
Transliteration:
tzi.Por
Context:
Next word (Hebrew root)

[was] king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מֶ֥לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מוֹאָ֖ב
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Moab
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מוֹאָב
Hebrew:
לְ/מוֹאָ֖ב
Transliteration:
mo.'Av
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

at the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/עֵ֥ת
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

time
Strongs:
Lexicon:
עֵת
Hebrew:
בָּ/עֵ֥ת
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/הִֽוא\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

that
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הַ/הִֽוא\׃
Transliteration:
Hiv'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/הִֽוא\׃
Context:
Punctuation

< Numerus 22:4 >