< Nehemias 2:16 >

16 Wala nasayod ang mga tigdumala kung asa ako gikan ug unsa ang akong gibuhat, ug wala ko pa usab gisuginlan ang mga Judio, ni ang mga pari, ni ang mga tinahod, ni ang mga tigdumala, ni ang uban nga nahibilin nga mobuhat sa buluhaton.
Los responsables de la ciudad no tenían idea de dónde había ido ni de lo que estaba haciendo, porque todavía no les había contado a los judíos, a los sacerdotes, a los nobles, a los funcionarios ni a ningún otro sobre los planes de construcción.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/סְּגָנִ֗ים
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/סְּגָנִ֗ים
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

officials
Strongs:
Lexicon:
סָגָן
Hebrew:
וְ/הַ/סְּגָנִ֗ים
Transliteration:
se.ga.Nim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֤א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

they knew
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
יָדְעוּ֙
Transliteration:
ya.de.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

where?
Strongs:
Lexicon:
אָן
Hebrew:
אָ֣נָה
Transliteration:
'A.nah
Context:
Next word (Hebrew root)

had I gone
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
הָלַ֔כְתִּי
Transliteration:
ha.Lakh.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מָ֖ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

what?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
וּ/מָ֖ה
Transliteration:
Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[was] I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אֲנִ֣י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Next word (Hebrew root)

doing
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עֹשֶׂ֑ה
Transliteration:
'o.Seh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לַ/יְּהוּדִ֨ים
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לַ/יְּהוּדִ֨ים
Transliteration:
lai.
Context:
Continue previous word

Jews
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יְהוּדִי
Hebrew:
וְ/לַ/יְּהוּדִ֨ים
Transliteration:
ye.hu.Dim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לַ/כֹּהֲנִ֜ים
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לַ/כֹּהֲנִ֜ים
Transliteration:
la.
Context:
Continue previous word

priests
Strongs:
Lexicon:
כֹּהֵן
Hebrew:
וְ/לַ/כֹּהֲנִ֜ים
Transliteration:
ko.ha.Nim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לַ/חֹרִ֣ים
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לַ/חֹרִ֣ים
Transliteration:
la.
Context:
Continue previous word

nobles
Strongs:
Lexicon:
חֹר
Hebrew:
וְ/לַ/חֹרִ֣ים
Transliteration:
cho.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לַ/סְּגָנִ֗ים
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לַ/סְּגָנִ֗ים
Transliteration:
la.
Context:
Continue previous word

officials
Strongs:
Lexicon:
סָגָן
Hebrew:
וְ/לַ/סְּגָנִ֗ים
Transliteration:
se.ga.Nim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/יֶ֙תֶר֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/יֶ֙תֶר֙
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

[the] rest
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יֶ֫תֶר
Hebrew:
וּ/לְ/יֶ֙תֶר֙
Transliteration:
Ye.ter
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<of> [who was] doing
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עֹשֵׂ֣ה
Transliteration:
'o.Seh
Context:
Next word (Hebrew root)

<of> the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מְּלָאכָ֔ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

work
Strongs:
Lexicon:
מְלָאכָה
Hebrew:
הַ/מְּלָאכָ֔ה
Transliteration:
me.la.Khah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַד\־
Context:
Link previous-next word

thus
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
כֵּ֖ן
Transliteration:
ken
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֥א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

I had told
Strongs:
Lexicon:
נָגַד
Hebrew:
הִגַּֽדְתִּי\׃
Transliteration:
hi.Gad.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הִגַּֽדְתִּי\׃
Context:
Punctuation

< Nehemias 2:16 >