< Lucas 2:43 >

43 Pagkahuman nila ug puyo sa gigahin nga mga adlaw alang sa kasaulogan, nagsugod na silag pamauli sa ilang pinuy-anan. Apan ang bata nga si Jesus nagpabilin didto sa Jerusalem ug ang iyang ginikanan wala makabalo niini.
Les jours de la fête étant passés, comme ils s'en retournaient, l'enfant Jésus demeura à Jérusalem, et ses parents ne s'en aperçurent point.
and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

when having completed
Strongs:
Lexicon:
τελειόω
Greek:
τελειωσάντων
Transliteration:
teleiōsantōn
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὰς
Transliteration:
tas
Context:
Next word

days
Strongs:
Lexicon:
ἡμέρα
Greek:
ἡμέρας
Transliteration:
hēmeras
Context:
Next word

in
Strongs:
Greek:
ἐν
Transliteration:
en
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῷ
Transliteration:
Context:
Next word

returning
Strongs:
Lexicon:
ὑποστρέφω
Greek:
ὑποστρέφειν
Transliteration:
hupostrephein
Context:
Next word

of them
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτοὺς
Transliteration:
autous
Context:
Next word

remained behind
Strongs:
Lexicon:
ὑπομένω
Greek:
ὑπέμεινεν
Transliteration:
hupemeinen
Context:
Next word

Jesus
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
Ἰησοῦς
Transliteration:
Iēsous
Context:
Next word

the
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

boy
Strongs:
Greek:
παῖς
Transliteration:
pais
Context:
Next word

in
Strongs:
Greek:
ἐν
Transliteration:
en
Context:
Next word

Jerusalem,
Strongs:
Lexicon:
Ἱερουσαλήμ
Greek:
Ἰερουσαλήμ,
Transliteration:
Ierousalēm
Context:
Next word

But
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
οὐ
Greek:
οὐκ
Transliteration:
ouk
Context:
Next word

knew
Strongs:
Lexicon:
γινώσκω
Greek:
ἔγνωσαν
Transliteration:
egnōsan
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
οἱ
Transliteration:
hoi
Context:
Next word

parents
Strongs:
Lexicon:
γονεύς
Greek:
γονεῖς
Transliteration:
goneis
Context:
Next word

Joseph
Strongs:
Lexicon:
Ἰωσήφ
Greek:
Ἰωσὴφ
Transliteration:
Iōsēph
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
Transliteration:
Context:
Next word

mother
Strongs:
Greek:
μήτηρ
Transliteration:
mētēr
Context:
Next word

of Him.
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτοῦ.
Transliteration:
autou
Context:
Next word

< Lucas 2:43 >