< Levitico 23:32 >

32 Kini nga adlaw usa gayod ka Adlawng Igpapahulay alang kaninyo sa balaan nga pagpahulay, ug i[aubos gayod ninyo ang inyong kaugalingon sa ikasiyam nga adlaw sa bulan nianang gabhiona. Gikan sa hapon hangtod sa sunod hapon kinahanglang magbantay kamo sa inyong Adlawng Igpapahulay.”
௩௨அது உங்களுக்கு விசேஷித்த ஓய்வுநாள்; அதில் உங்கள் ஆத்துமாக்களைத் தாழ்மைப்படுத்தவேண்டும்; அந்த மாதத்தின் ஒன்பதாம்தேதி மாலை துவக்கி, மறுநாள் மாலைவரை உங்கள் ஓய்வை அனுசரிப்பீர்களாக” என்றார்.
[is] a sabbath of
Strongs:
Lexicon:
שַׁבָּת
Hebrew:
שַׁבַּ֨ת
Transliteration:
sha.Bat
Context:
Next word (Hebrew root)

sabbath observance
Strongs:
Lexicon:
שַׁבָּתוֹן
Hebrew:
שַׁבָּת֥וֹן
Transliteration:
sha.ba.Ton
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הוּא֙
Transliteration:
hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֶ֔ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
לָ/כֶ֔ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עִנִּיתֶ֖ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will afflict
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָנָה
Hebrew:
וְ/עִנִּיתֶ֖ם
Transliteration:
'i.ni.Tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

selves
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נַפְשֹׁתֵי/כֶ֑ם
Transliteration:
naf.sho.tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
נַפְשֹׁתֵי/כֶ֑ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/תִשְׁעָ֤ה
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[day] nine
Strongs:
Lexicon:
תֵּ֫שַׁע
Hebrew:
בְּ/תִשְׁעָ֤ה
Transliteration:
tish.'Ah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

of the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/חֹ֙דֶשׁ֙
Transliteration:
la.
Context:
Next word

month
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
לַ/חֹ֙דֶשׁ֙
Transliteration:
Cho.desh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/עֶ֔רֶב
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

evening
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫רֶב
Hebrew:
בָּ/עֶ֔רֶב
Transliteration:
'E.rev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/עֶ֣רֶב
Transliteration:
me.
Context:
Next word

evening
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫רֶב
Hebrew:
מֵ/עֶ֣רֶב
Transliteration:
'E.rev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַד\־
Context:
Link previous-next word

evening
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫רֶב
Hebrew:
עֶ֔רֶב
Transliteration:
'E.rev
Context:
Next word (Hebrew root)

you will cease
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁבַת
Hebrew:
תִּשְׁבְּת֖וּ
Transliteration:
tish.be.Tu
Context:
Next word (Hebrew root)

sabbath
Strongs:
Lexicon:
שַׁבָּת
Hebrew:
שַׁבַּתְּ/כֶֽם\׃\ \פ
Transliteration:
sha.ba.te.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
שַׁבַּתְּ/כֶֽם\׃\ \פ
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שַׁבַּתְּ/כֶֽם\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
שַׁבַּתְּ/כֶֽם\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< Levitico 23:32 >