< Levitico 16:24 >

24 Kinahanglan nga maligo siya didto sa balaang dapit, ug isul-ob ang naandan niyang mga bisti; unya mogawas siya ug ihalad niya ang halad sinunog ug ang halad sinunog alang sa katawhan, ug niini nga paagi magbuhat siya ug kapasayloan alang sa iyang kaugalingon ug alang sa katawhan.
آنگاه در مکان مقدّسی غسل نموده، دوباره لباسهایش را بپوشد و بیرون رفته، قربانی سوختنی خود و قربانی سوختنی بنی‌اسرائیل را تقدیم کند و به این ترتیب برای خود و بنی‌اسرائیل کفاره کند.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/רָחַ֨ץ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will wash
Strongs:
Lexicon:
רָחַץ
Hebrew:
וְ/רָחַ֨ץ
Transliteration:
ra.Chatz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

body
Strongs:
Lexicon:
בָּשָׂר
Hebrew:
בְּשָׂר֤/וֹ
Transliteration:
be.sa.R
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּשָׂר֤/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

with <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַ/מַּ֙יִם֙
Transliteration:
va.
Context:
Next word

water
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
בַ/מַּ֙יִם֙
Transliteration:
Ma.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/מָק֣וֹם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

a place
Strongs:
Lexicon:
מָקוֹם
Hebrew:
בְּ/מָק֣וֹם
Transliteration:
ma.Kom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

holy
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָדוֹשׁ
Hebrew:
קָד֔וֹשׁ
Transliteration:
ka.Do.osh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לָבַ֖שׁ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will put on
Strongs:
Lexicon:
לָבֵשׁ
Hebrew:
וְ/לָבַ֖שׁ
Transliteration:
la.Vash
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

garments
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בֶּ֫גֶד
Hebrew:
בְּגָדָ֑י/ו
Transliteration:
be.ga.Da
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּגָדָ֑י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יָצָ֗א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will come out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
וְ/יָצָ֗א
Transliteration:
ya.Tza'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עָשָׂ֤ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will offer
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
וְ/עָשָׂ֤ה
Transliteration:
'a.Sah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

burnt offering
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֹלָה
Hebrew:
עֹֽלָת/וֹ֙
Transliteration:
o.la.T
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
עֹֽלָת/וֹ֙
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] burnt offering of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֹלָה
Hebrew:
עֹלַ֣ת
Transliteration:
'o.Lat
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עָ֔ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
הָ/עָ֔ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כִפֶּ֥ר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will make atonement
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּפֶּר
Hebrew:
וְ/כִפֶּ֥ר
Transliteration:
khi.Per
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫עַד
Hebrew:
בַּעֲד֖/וֹ
Transliteration:
ba.'a.D
Context:
Next word (Hebrew root)

himself
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
בַּעֲד֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְעַ֥ד
Transliteration:
u.
Context:
Next word

for
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫עַד
Hebrew:
וּ/בְעַ֥ד
Transliteration:
ve.'Ad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עָֽם\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
הָ/עָֽם\׃
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הָ/עָֽם\׃
Context:
Punctuation

< Levitico 16:24 >