Josue 12
1 Karon mao kini ang mga hari sa yuta, nga nabuntog sa mga kalalakin-an sa Israel. Giilog sa mga Israelita ang yuta sa sidlakang bahin sa Jordan diin didto mosubang ang adlaw, gikan sa walog sa Suba sa Arnon paingon sa Bukid sa Hermon, ug sa tibuok Araba ngadto sa sidlakan.
이스라엘 자손이 요단 저편 해 돋는 편 곧 아르논 골짜기에서 헤르몬 산까지의 동방 온 아라바를 점령하고 그 땅에서 쳐 죽인 왕들은 이러하니라
2 Nagpuyo didto sa Hesbon si Sihon, nga hari sa mga Amorihanon. Siya ang nagdumala gikan sa Aroer, nga anaa didto sa utlanan sa pangpang sa Arnon gikan sa taliwala sa walog, ug ang katunga sa Gilead palugsong sa Suba sa Jabbok sa utlanan sa mga Amonihanon.
헤스본에 거하던 아모리 사람의 왕 시혼이라 그 다스리던 땅은 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘에서부터 골짜기 가운데 성읍과 길르앗 절반 곧 암몬 자손의 지경 얍복 강까지며
3 Si Sihon usab ang nagdumala sa Araba ngadto sa Dagat sa Cineret, ngadto sa sidlakan, paingon sa Dagat sa Araba (ang Dagat nga Asin) paingon sa sidlakan nga bahin, ang tanan nga paingon sa Bet Jesimot ug paingon sa habagatan nga bahin, ngadto sa tiilan sa mga bakilid sa Bukid sa Pisga.
또 동방 아라바 긴네롯 바다까지며 또 동방 아라바의 바다 곧 염해의 벧여시못으로 통한 길까지와 남편으로 비스가 산록까지며
4 Si Og, ang hari sa Basan, usa sa nahibiling buhi nga kaliwat sa Refaim, nga nagpuyo sa Astarot ug sa Edrei.
또 르바의 남은 족속으로서 아스다롯과 에브레이에 거하던 바산 왕 옥이라
5 Gidumalahan niya ang Bukid sa Hermon, Saleca, ug ang tibuok Basan, ngadto sa utlanan sa katawhan sa Gesuri ug sa Maacatihanon, ug katunga sa Gilead, ngadto sa utlanan ni Sihon, ang hari sa Hesbon.
그 치리하던 땅은 헤르몬 산과 살르가와 온 바산과 및 그술 사람과 마아가 사람의 지경까지의 길르앗 절반이니 헤스본 왕 시혼의 지경에 접한 것이라
6 Si Moises nga alagad ni Yahweh, ug ang mga katawhan sa Israel nagbuntog kanila, ug gihatag ni Moises nga alagad ni Yahweh, ang yuta ingon nga mapanag-iya sa mga Reubenhanon, sa mga Gadihanon, ug ang katunga sa tribo ni Manases.
여호와의 종 모세와 이스라엘 자손이 그들을 치고 여호와의 종 모세가 그 땅을 르우벤 사람과 갓 사람과 므낫세 반 지파에게 기업으로 주었더라
7 Mao kini ang mga hari sa yuta nga gibuntog ni Josue ug sa katawhan sa Israel sa kasadpang bahin sa Jordan, gikan sa Baal Gad sa walog nga duol sa Lebanon padulong sa Bukid sa Halak nga duol sa Edomea. Gihatag ni Josue ang yuta ngadto sa mga tribo sa Israel aron ilang panag-iyahon.
여호수아와 이스라엘 자손이 요단 이편 곧 서편 레바논 골짜기의 바알갓에서부터 세일로 올라가는 곳 할락 산까지에서 쳐서 멸한 왕들은 이러하니 (그 땅을 여호수아가 이스라엘의 구별을 따라 그 지파에게 기업으로 주었으니
8 Gihatag niya kanila ang kabungtoran, ang kapatagan, ang Araba, ang daplin sa mga kabukiran, ang kamingawan, ug ang Negeb—ang yuta sa mga Hitihanon, Amorihanon, Canaanhon, Perisihanon, Hibihanon, ug mga Jebusihanon.
곧 산지와 평지와 아라바와 경사지와 광야와 남방 곧 헷 사람과 아모리 사람과 가나안 사람과 브리스 사람과 히위 사람과 여부스 사람의 땅이라)
9 Lakip niini ang mga hari ang hari sa Jerico, ang hari sa Ai nga didto sa daplin sa Betel,
하나는 여리고 왕이요 하나는 벧엘 곁의 아이 왕이요
10 ang hari sa Jerusalem, ang hari sa Enaim,
하나는 예루살렘 왕이요 하나는 헤브론 왕이요 하나는 야르뭇 왕이요
11 ang hari sa Jarmut, ang hari sa Lakis,
하나는 라기스 왕이요
12 ang hari sa Eglon, ang hari sa Gezer,
하나는 에글론 왕이요 하나는 게셀 왕이요
13 ang hari sa Dabir, ang hari sa Geder,
하나는 드빌 왕이요 하나는 게델 왕이요
14 ang hari sa Horma, ang hari sa Arad,
하나는 호르마 왕이요 하나는 아랏 왕이요
15 ang hari sa Libna, ang hari sa Adulam,
하나는 립나 왕이요 하나는 아둘람 왕이요
16 ang hari sa Makeda, ang hari sa Betel,
하나는 막게다 왕이요 하나는 벧엘 왕이요
17 Ang hari sa Tapua, ang hari sa Heper,
하나는 답부아 왕이요 하나는 헤벨 왕이요
18 ang hari sa Afec, ang hari sa Lasaron,
하나는 아벡 왕이요 하나는 랏사론 왕이요
19 ang hari sa Madon, ang hari sa Hazor,
하나는 마돈 왕이요 하나는 하솔 왕이요
20 ang hari sa Simron Meron, ang hari sa Acsaf,
하나는 시므론 므론 왕이요 하나는 악삽 왕이요
21 ang hari sa Taanac,
하나는 다아낙 왕이요 하나는 므깃도 왕이요
22 ang hari sa Megido, ang hari sa Cades, ang hari sa Jokneam sa Carmel,
하나는 게데스 왕이요 하나는 갈멜의 욕느암 왕이요
23 ang hari sa Dor sa Nafat Dor, ang hari sa Goyim sa Gilgal,
하나는 돌의 높은 곳의 돌 왕이요 하나는 길갈의 고임 왕이요
24 ug ang hari sa Tirsa. Adunay 31 tanan ka mga hari.
하나는 디르사 왕이라 도합 삼십일 왕이었더라
