Josue 12

1 Karon mao kini ang mga hari sa yuta, nga nabuntog sa mga kalalakin-an sa Israel. Giilog sa mga Israelita ang yuta sa sidlakang bahin sa Jordan diin didto mosubang ang adlaw, gikan sa walog sa Suba sa Arnon paingon sa Bukid sa Hermon, ug sa tibuok Araba ngadto sa sidlakan.

Aisraeli anagonjetsa dziko lonse la kummawa kwa Yorodani, kuyambira ku chigwa cha Arinoni mpaka ku phiri la Herimoni pamodzi ndi dera lonse la kummawa kwa Araba. Iwo anatenga dzikoli kukhala lawo, ndipo mafumu a dzikoli anali awa:

2 Nagpuyo didto sa Hesbon si Sihon, nga hari sa mga Amorihanon. Siya ang nagdumala gikan sa Aroer, nga anaa didto sa utlanan sa pangpang sa Arnon gikan sa taliwala sa walog, ug ang katunga sa Gilead palugsong sa Suba sa Jabbok sa utlanan sa mga Amonihanon.

Sihoni mfumu ya Aamori, amene ankakhala mu Hesiboni. Iye analamulira kuyambira ku Aroeri mzinda umene uli mʼmphepete mwa mtsinje wa Arinoni, mpaka ku mtsinje wa Yaboki, umene uli mʼmalire mwa Aamori, kuphatikizanso theka la dziko la Giliyadi.

3 Si Sihon usab ang nagdumala sa Araba ngadto sa Dagat sa Cineret, ngadto sa sidlakan, paingon sa Dagat sa Araba (ang Dagat nga Asin) paingon sa sidlakan nga bahin, ang tanan nga paingon sa Bet Jesimot ug paingon sa habagatan nga bahin, ngadto sa tiilan sa mga bakilid sa Bukid sa Pisga.

Iye ankalamuliranso dera la chigwa cha Yorodani kuyambira ku Nyanja ya Kinereti, kummawa ndi kumatsika mpaka ku Beti-Yesimoti, mzinda umene unali kummawa kwa Nyanja ya Mchere ndi kutsikabe kummwera mpaka pa tsinde pa phiri la Pisiga.

4 Si Og, ang hari sa Basan, usa sa nahibiling buhi nga kaliwat sa Refaim, nga nagpuyo sa Astarot ug sa Edrei.

Ogi mfumu ya mzinda wa Basani, amene anali mmodzi mwa otsala mwa Arefaimu. Iye ankakhala ku Asiteroti ndi Ederi.

5 Gidumalahan niya ang Bukid sa Hermon, Saleca, ug ang tibuok Basan, ngadto sa utlanan sa katawhan sa Gesuri ug sa Maacatihanon, ug katunga sa Gilead, ngadto sa utlanan ni Sihon, ang hari sa Hesbon.

Dera la ufumu wake linafika ku phiri la Herimoni, ku Saleka ndi dziko lonse la Basani mpaka ku malire ndi anthu a ku Gesuri Makati. Ufumu wake unaphatikizanso theka la Giliyadi mpaka ku malire a mfumu Sihoni ya ku Hesiboni.

6 Si Moises nga alagad ni Yahweh, ug ang mga katawhan sa Israel nagbuntog kanila, ug gihatag ni Moises nga alagad ni Yahweh, ang yuta ingon nga mapanag-iya sa mga Reubenhanon, sa mga Gadihanon, ug ang katunga sa tribo ni Manases.

Mose mtumiki wa Yehova ndi Aisraeli anawagonjetsa ndipo anapereka dziko lawo kwa anthu a fuko la Rubeni, fuko la Gadi ndi theka la fuko la Manase kuti chikhale cholowa chawo.

7 Mao kini ang mga hari sa yuta nga gibuntog ni Josue ug sa katawhan sa Israel sa kasadpang bahin sa Jordan, gikan sa Baal Gad sa walog nga duol sa Lebanon padulong sa Bukid sa Halak nga duol sa Edomea. Gihatag ni Josue ang yuta ngadto sa mga tribo sa Israel aron ilang panag-iyahon.

Yoswa ndi Aisraeli onse anagonjetsa mafumu onse okhala kumadzulo kwa mtsinje wa Yorodani kuyambira ku Baala-Gadi, ku chigwa cha Lebanoni mpaka ku phiri la Halaki, kumapita cha ku Seiri. Yoswa anagawira dzikolo mafuko a Israeli kuti likhale cholowa chawo.

8 Gihatag niya kanila ang kabungtoran, ang kapatagan, ang Araba, ang daplin sa mga kabukiran, ang kamingawan, ug ang Negeb—ang yuta sa mga Hitihanon, Amorihanon, Canaanhon, Perisihanon, Hibihanon, ug mga Jebusihanon.

Dziko limeneli linali dera la ku mapiri, chigwa cha kumadzulo, chigwa cha Yorodani, ku matsitso a kummawa, ndi dziko la chipululu la kummwera. Amene ankakhala mʼdzikoli anali Ahiti, Aamori, Akanaani, Aperezi, Ahivi ndi Ayebusi. Mafumu ake anali awa:

9 Lakip niini ang mga hari ang hari sa Jerico, ang hari sa Ai nga didto sa daplin sa Betel,

mfumu ya Yeriko imodzi mfumu ya Ai (kufupi ndi Beteli imodzi

10 ang hari sa Jerusalem, ang hari sa Enaim,

mfumu ya Yerusalemu imodzi mfumu ya Hebroni imodzi

11 ang hari sa Jarmut, ang hari sa Lakis,

mfumu ya Yarimuti imodzi mfumu ya Lakisi imodzi

12 ang hari sa Eglon, ang hari sa Gezer,

mfumu ya Egiloni imodzi mfumu ya Gezeri imodzi

13 ang hari sa Dabir, ang hari sa Geder,

mfumu ya Debri imodzi mfumu ya Gederi imodzi

14 ang hari sa Horma, ang hari sa Arad,

mfumu ya Horima imodzi mfumu ya Aradi imodzi

15 ang hari sa Libna, ang hari sa Adulam,

mfumu ya Libina imodzi mfumu ya Adulamu imodzi

16 ang hari sa Makeda, ang hari sa Betel,

mfumu ya Makeda imodzi mfumu ya Beteli imodzi

17 Ang hari sa Tapua, ang hari sa Heper,

mfumu ya Tapuwa imodzi mfumu ya Heferi imodzi

18 ang hari sa Afec, ang hari sa Lasaron,

mfumu ya Afeki imodzi mfumu ya Lasaroni imodzi

19 ang hari sa Madon, ang hari sa Hazor,

mfumu ya Madoni imodzi mfumu ya Hazori imodzi

20 ang hari sa Simron Meron, ang hari sa Acsaf,

mfumu ya Simuroni Meroni imodzi mfumu ya Akisafu imodzi

21 ang hari sa Taanac,

mfumu ya Taanaki imodzi mfumu ya Megido imodzi

22 ang hari sa Megido, ang hari sa Cades, ang hari sa Jokneam sa Carmel,

mfumu ya Kadesi imodzi mfumu ya Yokineamu ku Karimeli imodzi

23 ang hari sa Dor sa Nafat Dor, ang hari sa Goyim sa Gilgal,

mfumu ya Dori ku Nafoti Dori imodzi mfumu ya Goyini ku Giligala imodzi

24 ug ang hari sa Tirsa. Adunay 31 tanan ka mga hari.

mfumu ya Tiriza imodzi mafumu onse pamodzi analipo 31.