< Juan 16:20 >

20 Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod, moingon ako kaninyo, manghilak kamo ug magbangotan, apan ang kalibotan malipay; mapuno kamo sa kaguol, apan ang inyong kagul-anan ilisan ug kalipay.
En vérité, en vérité, je vous le dis, vous pleurerez et vous vous lamenterez, et le monde se réjouira: vous serez dans la tristesse, mais votre tristesse se changera en joie.
Amen
Strongs:
Lexicon:
ἀμήν
Greek:
Ἀμὴν
Transliteration:
Amēn
Context:
Next word

Amen
Strongs:
Lexicon:
ἀμήν
Greek:
ἀμὴν
Transliteration:
amēn
Context:
Next word

I say
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
λέγω
Transliteration:
legō
Context:
Next word

to you
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
ὑμῖν
Transliteration:
humin
Context:
Next word

that
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
ὅτι
Transliteration:
hoti
Context:
Next word

you will weep
Strongs:
Lexicon:
κλαίω
Greek:
κλαύσετε
Transliteration:
klausete
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

will lament
Strongs:
Lexicon:
θρηνέω
Greek:
θρηνήσετε
Transliteration:
thrēnēsete
Context:
Next word

you yourselves,
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
ὑμεῖς,
Transliteration:
humeis
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

but
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

the world
Strongs:
Greek:
κόσμος
Transliteration:
kosmos
Context:
Next word

will rejoice;
Strongs:
Lexicon:
χαίρω
Greek:
χαρήσεται·
Transliteration:
charēsetai
Context:
Next word

You yourselves
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
ὑμεῖς
Transliteration:
humeis
Context:
Next word

now
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

will be grieved,
Strongs:
Lexicon:
λυπέω
Greek:
λυπηθήσεσθε,
Transliteration:
lupēthēsesthe
Context:
Next word

but
Strongs:
Lexicon:
ἀλλά
Greek:
ἀλλ᾽
Transliteration:
all᾽
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
Transliteration:
Context:
Next word

grief
Strongs:
Greek:
λύπη
Transliteration:
lupē
Context:
Next word

of you
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
ὑμῶν
Transliteration:
humōn
Context:
Next word

to
Strongs:
Greek:
εἰς
Transliteration:
eis
Context:
Next word

joy
Strongs:
Lexicon:
χαρά
Greek:
χαρὰν
Transliteration:
charan
Context:
Next word

will turn.
Strongs:
Lexicon:
γίνομαι
Greek:
γενήσεται.
Transliteration:
genēsetai
Context:
Next word

< Juan 16:20 >