Job 25

1 Unya mitubag si Bildad nga Shuhitihanon ug misulti,

І заговорив шух'янин Білда́д та й сказав:

2 “Ang katungod ug kahadlok anaa kaniya; nagbuhat siya ug mga mando didto sa kahitas-an sa langit.

„Панува́ння та о́страх — у Нього, Який на висо́тах Своїх чинить мир.

3 Aduna bay kataposan ang pag-ihap sa iyang kasundalohan? Kang kinsa man wala midan-ag ang iyang kahayag?

Чи ві́йську Його є число? І над ким Його світло не схо́дить?

4 Unsaon man aron ang tawo mahimong matarong diha sa Dios? Unsaon man siya nga gianak sa babaye nga malimpyo, ug madawat niya?

І як може люди́на бути праведною перед Богом, і як може бути чистим, від жінки наро́джений?

5 Tan-awa, bisan ang bulan walay kahayag kaniya; bisan ang kabituonan dili hingpit sa iyang panan-aw.

Таж Йому навіть місяць не світить, і в очах Його й зо́рі не ясні!

6 Unsa pa kaha ang tawo, nga usa ka ulod—anak nga lalaki sa tawo, nga mao ang ulod!”

Що ж тоді люди́на ота́, — червя́к, чи син лю́дський — хроба́к?“