Job 25

1 Unya mitubag si Bildad nga Shuhitihanon ug misulti,

Entonces Baldad suhita, tomó la palabra y dijo:

2 “Ang katungod ug kahadlok anaa kaniya; nagbuhat siya ug mga mando didto sa kahitas-an sa langit.

“Suyos son el dominio y el terror, Él mantiene la paz en sus alturas,

3 Aduna bay kataposan ang pag-ihap sa iyang kasundalohan? Kang kinsa man wala midan-ag ang iyang kahayag?

¿No es innumerable su milicia? ¿Sobre quién no se levanta su luz?

4 Unsaon man aron ang tawo mahimong matarong diha sa Dios? Unsaon man siya nga gianak sa babaye nga malimpyo, ug madawat niya?

¿Cómo podría ser justo el hombre delante de Dios, cómo ser puro el nacido de mujer?

5 Tan-awa, bisan ang bulan walay kahayag kaniya; bisan ang kabituonan dili hingpit sa iyang panan-aw.

He aquí que ante sus ojos aun la luna no tiene brillo, ni son limpias las estrellas;

6 Unsa pa kaha ang tawo, nga usa ka ulod—anak nga lalaki sa tawo, nga mao ang ulod!”

¡cuánto menos el mortal, ese gusano, el hijo del hombre, que no es más que un vil insecto!”