Job 25

1 Unya mitubag si Bildad nga Shuhitihanon ug misulti,

Wtedy Bildad z Szuach odpowiedział:

2 “Ang katungod ug kahadlok anaa kaniya; nagbuhat siya ug mga mando didto sa kahitas-an sa langit.

Przy nim jest panowanie i strach, [on] czyni pokój na swoich wysokościach.

3 Aduna bay kataposan ang pag-ihap sa iyang kasundalohan? Kang kinsa man wala midan-ag ang iyang kahayag?

Czy można zliczyć jego wojska? A nad kim nie wschodzi jego światło?

4 Unsaon man aron ang tawo mahimong matarong diha sa Dios? Unsaon man siya nga gianak sa babaye nga malimpyo, ug madawat niya?

Jak więc może człowiek być usprawiedliwiony przed Bogiem? Albo jak może być czysty ten, kto się urodził z kobiety?

5 Tan-awa, bisan ang bulan walay kahayag kaniya; bisan ang kabituonan dili hingpit sa iyang panan-aw.

Oto nawet księżyc nie świeci i gwiazdy nie są czyste w jego oczach;

6 Unsa pa kaha ang tawo, nga usa ka ulod—anak nga lalaki sa tawo, nga mao ang ulod!”

Tym bardziej człowiek, [który jest] robakiem, i syn człowieczy, [który jest] czerwiem.