Job 25

1 Unya mitubag si Bildad nga Shuhitihanon ug misulti,

Då tok Bildad frå Suah til ords og sagde:

2 “Ang katungod ug kahadlok anaa kaniya; nagbuhat siya ug mga mando didto sa kahitas-an sa langit.

«Hjå honom magt og rædsla finst; han i sin himmel freden skaper.

3 Aduna bay kataposan ang pag-ihap sa iyang kasundalohan? Kang kinsa man wala midan-ag ang iyang kahayag?

Kven veit talet på hans herar? Kven yverstrålar ei hans ljos?

4 Unsaon man aron ang tawo mahimong matarong diha sa Dios? Unsaon man siya nga gianak sa babaye nga malimpyo, ug madawat niya?

Kor kann ein mann ha rett mot Gud? Er vel ein kvinnefødd uskuldig?

5 Tan-awa, bisan ang bulan walay kahayag kaniya; bisan ang kabituonan dili hingpit sa iyang panan-aw.

Sjå, månen er’kje klår ein gong, og stjernon’ er’kje reine for han.

6 Unsa pa kaha ang tawo, nga usa ka ulod—anak nga lalaki sa tawo, nga mao ang ulod!”

Enn mannen då, den vesle krypen? Menneskjebarnet, denne makk?»