Job 25

1 Unya mitubag si Bildad nga Shuhitihanon ug misulti,

Felelt a Súachbeli Bildád és mondta:

2 “Ang katungod ug kahadlok anaa kaniya; nagbuhat siya ug mga mando didto sa kahitas-an sa langit.

Uralom és rettegés van nála; békét szerez magasságaiban.

3 Aduna bay kataposan ang pag-ihap sa iyang kasundalohan? Kang kinsa man wala midan-ag ang iyang kahayag?

Van-e száma csapatainak, s ki fölött nem támad az ő fényessége?

4 Unsaon man aron ang tawo mahimong matarong diha sa Dios? Unsaon man siya nga gianak sa babaye nga malimpyo, ug madawat niya?

Miképpen is lehet igaz Istennel szemben a halandó, s hogy lehet tiszta asszony szülöttje?

5 Tan-awa, bisan ang bulan walay kahayag kaniya; bisan ang kabituonan dili hingpit sa iyang panan-aw.

Lám, még a hold sem ragyog, s a csillagok nem tiszták a szemeiben:

6 Unsa pa kaha ang tawo, nga usa ka ulod—anak nga lalaki sa tawo, nga mao ang ulod!”

hát még a halandó, a féreg s az ember fia, a kukacz.