Job 25

1 Unya mitubag si Bildad nga Shuhitihanon ug misulti,

Bildad de Schuach prit la parole et dit:

2 “Ang katungod ug kahadlok anaa kaniya; nagbuhat siya ug mga mando didto sa kahitas-an sa langit.

La puissance et la terreur appartiennent à Dieu; Il fait régner la paix dans ses hautes régions.

3 Aduna bay kataposan ang pag-ihap sa iyang kasundalohan? Kang kinsa man wala midan-ag ang iyang kahayag?

Ses armées ne sont-elles pas innombrables? Sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas?

4 Unsaon man aron ang tawo mahimong matarong diha sa Dios? Unsaon man siya nga gianak sa babaye nga malimpyo, ug madawat niya?

Comment l’homme serait-il juste devant Dieu? Comment celui qui est né de la femme serait-il pur?

5 Tan-awa, bisan ang bulan walay kahayag kaniya; bisan ang kabituonan dili hingpit sa iyang panan-aw.

Voici, la lune même n’est pas brillante, Et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux;

6 Unsa pa kaha ang tawo, nga usa ka ulod—anak nga lalaki sa tawo, nga mao ang ulod!”

Combien moins l’homme, qui n’est qu’un ver, Le fils de l’homme, qui n’est qu’un vermisseau!